愿作一朵解语花，末代韩国歌妓的悲歌

2005年章子怡主演的电影《艺妓回忆录》播映，使日本的艺妓文化广为人知。

那么你知道韩国也有艺妓吗？

在韩国，他们称为「妓生」最早出现在高丽王朝时期，为朝鲜国王、两班等提供歌舞表演。妓生必须在妓生厅接受相关的艺术培训，除了歌舞之外，还得学习礼仪、诗、书画……等等，多数人拥有很高的艺术造诣，并且精通歌舞诗赋，善于倾听客人心事，因此又有「解语花」的美名。

韩国古代妓生照片

当年《艺妓回忆录》的成功，让我们可以更深入的知道日本的艺妓文化，今天我们要从另一部电影来看韩国的妓生，电影反映人生，反映历史，也能够带我们走入当年的音乐之中。

今年，韩国的一部电影《解语花》所描述的就是妓生的故事，除了电影情节中呈现爱情的纠葛之外，最令人眼睛为之一亮的是，里面描述的是身为末代韩国歌妓的转折与当年音乐的变化。

在日本殖民时期的朝鲜，原本专门服侍两班的妓生们，变成取悦日本军官与名流贵族的名妓，在同样有艺妓文化的日本，他们更注重妓生们的艺术造诣，原本的妓生厅被改成「券番」，训练十五到二十岁的女子成为名妓，尤其在歌唱上更是严格，反映出一个名妓的艺术层次。

剧中的女主角郑素律身为券番中最有天赋的妓生，一直是券番中的佼佼者，在艺术与歌艺上可以说是最上等，当时妓生们所要唱的是韩国的传统正歌。

韩国传统正歌小百科

1930年代属于日本统治的末期

这些传统歌妓（专门以唱歌为主的名妓）面临的是当时流行乐曲的挑战，当时韩国李兰影老师对歌曲的流行唱法受到大众的欢迎，在电影中男主角曾经跟女主角说，他想要作出一首上至名流贵族．下至市井百姓都能听得歌曲，而不是只有高官名人才能享受到的上流歌曲。

他所谓的就是这些传统正歌，平民百姓们想听的并不是这种需要深厚艺术造诣才能领悟到的歌曲，而是能够一起欢快合唱，或者一起悲伤流泪的流行乐。

从小受到传统正歌的熏陶，习惯正歌唱法的素律，并无法在流行乐曲界得到与在正歌界相等的水平，这使当年倍受肯定的她受到不小的打击，与素律不同的是，她最好的朋友妍熙对于流行乐的唱法有很高的天分，从她嘴中唱出的歌曲感动人心，这也成为了素律心中的矛盾。

1945年，朝鲜结束了日本长达三十五年的统治

所有关于日本的事物都被破坏，包括妓生们赖以为生的券番被韩国百姓们烧之殆尽，妓生也受到人民的唾弃，认为她们只是服务日本人的妓女。

从此不管是在传统或是流行

都没有了郑素律的名字

只是一个无名的末代歌妓