昨天，有网友翻出来2013年张译上李静的《非常静距离》的片段，指出他在剧组欺负女工作人员，是不尊重女性和霸凌↓
具体是怎么回事呢？我们去看了视频。
这期节目请了张译和女演员张佳宁，这一part就是专门讲张译在剧组的趣事。一开始vcr和旁白就说他变身妇女主任，成立“妖精会”，拍戏间隙强迫女生入会，在剧组捣乱。
李静问张译是不是带领剧组成员偷玉米，成立“妖精会”，张译说他首先是比较喜欢跟女孩在一块儿，女性思维对创作有很大帮助。
说女孩子们跟他交流都比较简单
是在拍《好家伙》的时候成立的妖精会，宗旨是自娱自乐，想弄点好玩的东西。
然后下面这部分就是阐述了入会的标准和一些细节，就是网上争议比较大的部分。
他说自己成立妖精会之后，就开始求剧组各部门的女工作人员“入会”，但是一开始大家都不来。
然后他先说不强迫任何一个人，但又转折说“从那天开始，谁不同意来我就揍谁，各种折磨的方式”
然后就出现了第一个引发争议的细节：剧组的剧照师被他整个塞进缸里，缸很小，塞进去还盖一个筐，压着石头不让她出来。这个细节听着给人的第一感觉是很难受的。
然后这种情况下，张译就成功“胁迫”女生入会了。
然后是第二个细节：入会要下跪。
张译描述当时的场景是这样的：他穿着长袍站着，女孩子在他面前单腿跪地。
很多网友都对“下跪”这个动作很反感，觉得他带着得意的神情来说这件事很不好笑。
但也有人指出，这个“跪”不是那种尊卑有序的双膝跪地，而是单膝。节目里他说的确实是“单腿跪地”。
跪下之后，还要喊口号：“上跪天下跪地中间跪父母，最后跪张译”，还要求女孩要举起双手对张译说“我尊重你啊，我爱戴你”。
完成了这一系列仪式，张译就表示“这就是我的孩子了”，然后再也不欺负她。
旁边的张佳宁也说，当时导演都打电话给她（因为张译当时刚和她合作完上一部戏），说“你管管吧，玩到这个组来，玩high了。”
而张译说他成立妖精会之后，会带领会员在每天收工之后去打导演组、打摄影组，因为都是女孩子，大家也不会还手。
张译又详细讲了他们去偷玉米的故事，李静就吐槽说，感觉你没长大。
张译沉浸在自己说high了的情绪中，就说“你要入我的会吗”
李静的反应是笑着翻了个白眼
然后说“我入你的会你跪下，我罩着你”。
讲把女工作人员塞到缸里胁迫入会和下跪仪式的截图在网上传播开之后，就有很多人对张译一下子反感了。
很多女生表示，听完他讲这个根本不觉得哪里好笑，设身处地一点也不想被这么对待。
还有网友提出：他讲这件事的态度，感觉好像很自豪，不觉得这个有问题。
其实张译自己的书里也写到了这个细节。
他形容自己是剧组的衰神，还特别喜欢恶作剧，剧组的规矩是“防火防盗防张译”，大家看见他都躲着。为了改变这个状况，他成立了“妖精会”，入会仪式和在节目上说的一模一样。
也提到了把女工作人员“对折了放进一口缸里”的场景。
从这些文字能看出来从头到尾张译是以调侃、戏谑的口吻来描述的。
事情发酵了一天，张译今天下午也自己在微博回应了这件事，并道歉了。
他解释说自己成立“妖精会”是完全为了好玩，而且也没有违背任何一位女工作人员的主观意愿，相反，大家都是很好的朋友，哪怕剧组解散之后也还会经常联系。
还提到“妖精会”的恶作剧其实是给剧组带来温暖和欢乐的，而剧组的演员杀青之后发微博还感谢了“妖精会”。
这条微博确实也存在，是演员瑛子发的，张译也转发了，自称为“妖精会会长”
然后他表达了一下对女性的态度，称自己“生活中尊重女性”，但最后也承认自己在节目上说这样的话是有不当的，因为观众不知道前因后果，不能理解玩笑。
最后还提到说自己写过一篇《向女生道歉》的文章，然后再次道歉。
那篇文章里的主要观点是男孩子很可能会因为喜欢而不会表达才会欺负女孩子，他向自己欺负过的女孩子道歉。
而他这条微博下面的评论里李晨、李艾都回复了，李晨说了自己欺负张译的故事，李艾调侃说“你恶整女生？难道不是女生恶整你吗？”张译回复“那我也不能说啊”……
如果在生活里开玩笑，玩笑是否妥当，应该看当事人怎么想。
这个事件里的另一方：剧组的女工作人员是什么态度呢？
当时被张译“塞进缸里”的剧照师的微博。
她在杀青的时候感谢了“妖精会”，说这是个“欢乐的剧组”。
去年《好家伙》播出的时候，她还发微博在感叹说《好家伙》的剧照是她迄今为止最满意的作品，在这个剧组收获了很多，现在还在享受这个剧组带给自己的好处。
而在2013年这期《非常静距离》播出之后，甚至还有当时剧组里的“妖精会”成员发微博感叹说听张译讲“趣事”很怀念，想念“老大”张译和妖精会的成员，而瑛子也转发了微博同样表示想跟大家相聚，希望张译组织。
这些妖精帮微博都发布在好几年前，如果真的是霸凌的话，这些女孩也没必要反反复复装样子讨好所谓“霸凌者”？
生活里张译的女明星闺蜜倒是挺多的，孙俪、姚晨、海清都跟他关系不多，王珞丹也说张译是“妇女之友”。
但是作为公众人物来说，张译讲这些话，把女孩装进多小的缸子里这种细节，普通观众应该找不到笑点。
至少在节目里，不太认同这一套的李静能够当即翻个白眼说“我入会你跪我”。
据一位曾经接触过张译的媒体人分析，“他在部队当文艺兵的时候说过相声、也写过相声段子，有种哗众取宠的表演欲，会夸大其词，谁知道他是不是编段子。也可能是被自己嘴坑了吧。”
有另一个例子也可以参考：小S在颁奖礼开玩笑叫吴青峰“峰姐”，吴青峰最终的表态是：自己不可能跟小S这样的密友生气，但事情重点不是自己生不生气，而是大家都要考虑这一幕发生在很公开的场合，是否会给社会造成错误示范和误读。
