马斯克为何给火箭发射塔起了这样一个名字？

马斯克旗下的SpaceX前两天对新一代重型运载火箭“星舰”（Starship）进行了第五次试射，并获得了巨大成功。这次试射的亮点是“星舰”的助推器在高空与飞船分离后，被地面上发射台的机械臂捕获回收，实现了“筷子夹火箭”的壮举，这在人类历史上还是首次。

下面这个视频很直观地展现了助推器回收的场景：

SpaceX之所以采用“筷子夹火箭”的回收方式，主要是为了快速重复利用火箭。助推器落回发射塔后可以就地检修、加注和再发射，而省去了用起重机、运输车等设备进行吊装和运输的时间。

很多外媒在报道的时候都提到了发射塔的名字：Mechazilla，比如这一标题：SpaceX 'Mechazilla' catches Starship booster mid-air in historic achievement

其中booster指的就是落在发射塔上面的助推器，而Mechazilla是马斯克一时兴起给发射塔取的一个绰号。

美国著名作家Walter Isaacson在马斯克的传记里面提到了一个故事：当马斯克和SpaceX技术人员讨论发射塔的细节时，他突然想到了电影The Karate Kid（龙威小子）里面主角用筷子夹苍蝇的情节，于是恶作剧般地把发射塔的机械臂命名为the chopsticks，而发射塔就称为Mechazilla

Mechazilla是一个合成词，由Mecha和Godzilla组成。Mecha是mechanical的缩写，而Godzilla则是我们熟悉的“哥斯拉”，这是世界影史上一个非常经典的怪兽角色。Mechazilla即“机械哥斯拉”，从远处看，发射塔长得确实像个钢铁巨兽。

马斯克在产品起名上一直都非常有创意，比如他给猎鹰九号的海上火箭回收平台起了一个名字：Of Course I Still Love You（我当然还爱你）

这句话来自马斯克最喜欢的科幻作家Iain M. Banks，他的作品The Player of Games里面有这么一句台词：Of course I still love you, now and forever.

马斯克认为用这个名字来欢迎火箭回来是很恰当的。

又比如特斯拉最近刚推出的人形机器人名字是Optimus，它来自《变形金刚》里面的角色擎天柱（Optimus Prime）。取该名字寓意是希望机器人能够像擎天柱一样正直、强壮、博爱，帮人类排忧解难。

推荐阅读

同样指“压力”，pressure和stress有什么区别？

英文写作应该怎么练才有效？

新一期的“60天英文写作社群”即将开班，我们将在两个月的时间里面学习100多个经典外刊句式，并动手练习200多个能用在考场写作的实用句子。

点击下方小程序或文末“阅读原文”即可参加：

欢迎点击下面名片关注“英文悦读”