日剧《问题餐厅》。
今天中文语境里所说的“直女癌”，跟日本社会的“田鳖女”有如孪生姐妹。“田鳖女”既被视为社会害虫，同时也是灵魂被殖民地化了的“被殖民者”。
文/唐辛子
直女癌——这是我最近学到的一个新词。赶紧百度了一下，才知道“直女癌”是什么意思：“缺乏自我意识，装作柔弱、贤惠、文静、优雅来讨好男人，一生的追求就是把自己的形象塑造好，然后赶紧嫁人结婚，辞职做全职太太。她们压抑自己的欲望，全方位地维护男人的利益，成为直男癌的衍生物。”
我不由得笑了：这不就是多年前我在《日本新华侨报》专栏介绍过的“田鳖女”？
“田鳖女”一词出自大阪大学大学院副教授深尾叶子。她极为欣赏中国人说的“妇女能顶半边天”，是男女平等主义的积极倡导者，也就是当下中文语境的“女权主义者”。这样的叶子老师，自然对那些塑造出良好形象就为了嫁人、做主妇的日本女性恨铁不成钢。为此她还写了一本《啃光日本男的田鳖女》。
《啃光日本男的田鳖女》，深尾叶子著。
田鳖是一种水生昆虫，又称负子蝽。它头小体扁，生活在水中，呼吸管在腹部的末端；性凶猛，能捕捉比自己体形更大的鱼和青蛙等，人称“水中霸王”。
田鳖捕食时，先是一动不动地潜伏在泥土里，一旦青蛙之类的猎物靠近，它就会猛扑过去，用镰刀状的前爪紧紧抓住，并将注射针般尖锐的唇吻刺入猎物的肉体，注入可溶解蛋白质的消化液。
青蛙最开始还没有察觉到什么异样，还在狠命挣扎，不久就毒性发作无法动弹，身体也被一点点溶化。溶化了的肉体被田鳖完全吸干之后，一命呜呼的青蛙便只剩下皮与骨。
田鳖捕蛙。
“这正像极了男人和女人的关系。”深尾叶子在前言里写道。她在书中介绍了田鳖女捕获男性猎物的种种手段：谋略型恋爱、战略型妊娠、伪装型幸福家庭……并指出，那些被认为是日本女性所固有的美德如低眉顺目、温柔贤惠、谦逊忍让等，不过是田鳖女捕食猎物的一种伪装过程。她们的最终目的，就是要剥削男人、压榨男人血汗，将男人们彻底掏空，变成一具干枯无物的臭皮囊。
这真是彻底颠覆世人对日本女人认知的一本书。而书中介绍的田鳖女，与“直女癌”有如孪生姐妹。例如：田鳖女懂得在猎物面前隐藏缺点、制造神秘感；懂得欲擒故纵，表演自强独立，让男人看到“即使没有你我也过得很好”；婚前她们从不追逐男人，却掌握如何让男人自行上钩的技巧；婚后则循循善诱，教导男人守时、守信、心怀责任感。
日剧《交响情人梦》。
为什么日本会出现田鳖女？叶子老师认为田鳖女是固有思维模式教育下的产物。日本社会“男主外、女主内”的传统结构，是田鳖女产生的基础：日本女人虽然社会地位不高，但家庭地位却从来不低。
男人负责赚钱养家，女人则负责全家开支，掌握着家庭的经济大权。当一部分女人还在呼吁社会各界关注女权时，田鳖女早已紧紧握住了家庭的绝对母权。
战后的日本，经济高度发展，新兴住宅兴起，普通人只能通过分期贷款的方式置地购房。这种不自然的房地产信仰，使得想捕获拥有一定收入、稳定工作的男人的田鳖女激增。上世纪80年代的人气日剧《星期五的妻子们》，就描述了田鳖女的人生理想：若能成为东京近郊日式一户建带花园住宅里的女主人，便是“成功人生”，是“幸福婚姻”的标志。
日剧《星期五的妻子们》。
叶子老师认为田鳖女简直就是“害虫”，但同时也是受害者，因为她们从小就被教育“结婚之后照顾好家庭就是幸福”，是一群灵魂被殖民地化了的“被殖民者”。
不过叶子老师的痛心疾首对于田鳖女毫无杀伤力。2013年日本厚生劳动省的调查数据显示：15～39岁受调查者中，“想成为专业主妇”、认为“与外出工作相比，女性更应该持家育儿”的女性占61%；有29%的女性认为“妻子的责任就是扶持丈夫”。
虽然不敢瞎说这些女性都是“谋财害命”的田鳖女，但按照“直女癌”的定义，日本可以说遍地都是“直女癌”耶！
本文首发于《新周刊》489期
