【实用口语】想做个靠谱的人哪有那么容易？

flaky 不靠谱的

① She’s too flaky to be trusted.

她太靠不住了，不能信任她。

② We can’t count on flaky guys.

我们凡事不能指望不靠谱的人。

① 如果一件事离预定的目标很远，不符合预期，差了十万八千里，是不是不靠谱呢？—— wide of the mark

例：What he told me was quite wide of the mark.

他告诉我的太离谱了。

Yesterday's weather forecast was rather wide of the mark.

昨天的天气预报太不靠谱了。

② on shaky ground . shaky是“不稳，摇晃”的意思，站在摇晃的地面上，自然也是不牢靠了。

例：His argument rests on shaky ground.

他的论证不太站得住脚。

③ 那些只顾赚钱甚至会使用欺骗手段的人是不是不靠谱呢？—— fly-by-night 本意是夜间飞行的意思

例：

I want a reputable tour operator, not one of these fly-by-night outfit.

我想要一个有信誉的旅游承办商，而不是那些没有信誉的。

①