专栏名称: 西外英语
跟着西外君,学英语看世界!英语口语、单词、语法、听力等超多干货应有尽有;国外文化,热点趣闻,时尚八卦,精彩不容错过。学最地道的英语知识,看不一样的世界。更有海量英语学习资源可以免费领取!你还在等什么~??快到碗里来!
目录
相关文章推荐
医药经济报  ·  “新质生长”书记局长谈 | ... ·  昨天  
药渡  ·  特约综述 | ... ·  4 天前  
药渡  ·  好书推荐 |《氟药与氟代制药技术》 ·  6 天前  
51好读  ›  专栏  ›  西外英语

“996工作制”用英文怎么说?"nine nine six"?

西外英语  · 公众号  ·  · 2021-03-20 22:20

正文























不少年轻人的工作都很忙,甚至很多人都是996的工作作息。

这“996”的意思,就是“早9点上班,晚9点下班,一周上6天班”。

明明是国家规定的一周工作5天的时间,却被一些资本家忽悠成了996,还用“上进、努力、拼搏”的口号来歌颂这样的“狼性文化”。

实在是令很多人叫苦不迭。

马云还说:996是福报。

不知道关注西外君的小可爱们,有多少也是996中的一员呢?

今天我们就来学习一下, “996工作制” 用英文怎么说?


996工作制


996 不能直接说 nine nine six


这996归根到底还是一种工作制。你可以这样说:

996 work schedule  996工作制


详细点说就是:work from 9 am to 9 pm, six days a week  朝九晚九,一周6天


来看看下面这个例句,同时也是马云对996发表的观点:

If you do not do 996 when you are young, when will you? Do you think never having to work 996 in your life is an honour to boast about?” he said. “If you don’t put out more time and energy than others, how can you achieve the success you want?


如果你年轻的时候不996,你什么时候可以996?你一辈子没有996,你觉得你就很骄傲了?你不付出超越别人的努力和时间,你怎么能够实现你想要的成功?




加班


work overtime (动词)

overtime work (名词)


这两个加班的短语只是词性有点区别,都表示 “加班” 的意思。


Would you mind if I ask you work overtime at night?

你介意我叫你晚上加班吗?


加班费 就是 Overtime pay ,有时候也直接用 overtime 代表“加班费”


I'm working without overtime pay, so I can take some days off later.

我加班没有加班费,所以我可以在以后调休几天。




迟到


天气不好或者是遇到堵车的时候,迟到几分钟也是常有的事情。

那么, “迟到” 用英语又该怎么说呢?

需要大家注意的是:“迟到”是一个瞬间动作,迟到之后就结束了,不是在那几分钟里一直迟到,迟到,迟到...,所以不能用for+一段时间表达。

for +时间段:表示这段时间内,前文提及的状态一直在持续


He waited for 3 hours. (等待)的状态持续了三个小时。


我迟到了 20 分钟,可以这样说:Sorry, I'm 20 minutes late.




早退


当然啦,迟到不是一个好习惯。同样,早退也不是个好习惯。那 “早退” 的英文怎么说呢?

leave early  早退

早退,也就是“提前离开”。

例句:

Under the new regime in our office, no one is allowed to leave early.

在新的办公制度下, 谁也不能早退。


- Could I possibly leave early today? I have a doctor's appointment.

- That's fine by me. I hope everything's OK.

- 可能的话我今天可以早点走吗?我约了看医生。

- 我这边没问题的。希望一切顺利哦。




今日打卡金句

Never reject an idea, dream or goal because it will be hard work. Success rarely comes without it.

绝不要因为怕辛苦,就拒绝某个想法、梦想或目标。 成功很少没有伴随辛苦。

ps:文末留言双语金句打卡,坚持进步!



◆◆







请到「今天看啥」查看全文