旁白君：1506年5月20日，哥伦布在西班牙巴利亚多利德一个普通的旅店里逝世，享年五十四岁……
哥伦布之死，L. Prang & Co.石版画，1893年，美国国会图书馆藏
酒馆的大堂里，乌烟瘴气，聚集的多半是来往巴利亚多利德的旅客，有商人、水手、投机者还有操不同语言的路人。
全身的痛苦已经够让哥伦布受的了，无论喝了多少酒，都无法缓解。众人的喧闹声和浓郁的臭气，更是让他头疼地厉害。
哥伦布坐在吧台，将酒杯往侍者身边一推，含糊不清地说，“再……，再来一杯……”
侍者不情愿地看了他一眼，放下手里的活，“哥伦布，你到底有没有钱呢？房费都拖欠了好几天了！”
哥伦布踉跄地从吧台外起身，伸手去抓那侍者的衣领，想要告诉他，自己曾经从印度
[1]
带回来了多少黄金白银，“钱？我会……我哥伦布，会没有……钱，付给你？”
那人却往后退了一步，哥伦布失去了重心，前半身爬在了吧台上。
哥伦布的头还埋在吧台后面，只听那侍者大喊道，“大家快看啊！我们的世界洋海军上将，唐·哥伦布
[2]
大人，欠钱不还，还要打人啦！”
哥伦布费力地从吧台起来，转过身却发现，酒馆里的一双双眼睛都盯着他看。有几位好事的，已经围在了他身边。
哥伦布想坐回到椅子上，却不知是自己酒意上头，还是有人故意挪动了椅子的位置，让他坐了个空，摔到在了地上。全酒馆的人哈哈大笑，嘲笑声音掩盖了哥伦布的头痛。
哥伦布使劲从地上爬了起来，还未站稳脚跟，背后又被人掀了一下，让他踉跄地扑向了前面的桌子。
坐在桌边的两人，一人抓住了哥伦布的一只胳膊，哥伦布恍惚中看到他们手臂上的水手纹身。
“原来是我们的世界洋海军上将啊！”抓着哥伦布左胳膊的人，用手指着他的脸，嘲讽地说。
“可不是嘛，我们的大将军失去了靠山，沦落到了这个小酒馆里啦！”抓着哥伦布右边胳膊的一人说。全桌的人和酒馆里的其他人，也都一同起哄，大笑起来。
哥伦布想往后抽出胳膊来，却被那两人拽得更紧了，左手边那人说，“卡斯蒂利亚的女王死了，你吃不了她的奶子啦。那你可以去添那疯子女王胡安娜啊，说不定，说不定还能给你生出来一个，小疯子船长来！”
酒馆里的人都被逗得前仰后合，一同举起拳头高喊着，“小疯子船长！哦！小疯子船长！哦！哦！”
哥伦布这几年受够了别人的嘲讽和不理解，但若有人胆敢侮辱伊莎贝拉女王，他可是拼死了也要教训他们。
他使遍了全身力气，想从那两人手里挣脱，而那两人却一起放手，哥伦布向后又倒在了地上。
他坐在地上环顾了一下四周，起身拾起一把木头椅子，又踉踉跄跄地来到那个侮辱女王的人身边，“你……你们……可以羞辱我，但……但是，你……你们不能侮辱……我们的女王陛下！”
众人看哥伦布急了，先是一愣，随后又被哥伦布的滑稽模样，逗得爆发出更大的笑声。
刚抓了哥伦布左手那人站了起来，“你那女王陛下，她还含过我裤裆里的大屌呢！”说完那人就解开腰带要向其他人展示，“你要不要来我这里敬拜一下她！”，众人被逗得更是狂笑不止。
“女王要含过你的那玩意儿，岂不是把哥伦布从新大陆带回来的大痘
[3]
也传染给你啦？”另外一桌有人隔空高喊，“快让我们看看，你那里到底有没有大痘，否则我们才不信呢！”随后众人又是一阵起哄，“大痘！给我们看大痘！”。
哥伦布再也无法忍受这些人的污言秽语，他用力将手里的椅子仍了过去，却被那人闪躲开，椅子重重地摔到了后面的墙上，已经变形。
哥伦布见并未打中那人，两手又在腰里摸了半天，将佩剑从腰后面转了过来，在众人讥笑声中，拔了半天，才将剑从鞘中抽了出来，指着刚才要脱裤子那人，还有酒馆里哄笑的众人，“你们！你们都给我住嘴！赶快向女王陛下忏悔！我饶……我饶你们不死！”
众人突然鸦雀无声，却又立即爆发出更大的笑声，哥伦布用剑指向刚才那个要脱裤子的水手，剑尖抵向了他的喉咙。哥伦布红着脸高喊道，“快对着这把剑，忏悔！收回你刚才侮辱女王的话！”
那人脸上并无怯意，却冷笑了几声，“我们的海军上将长本事了，还敢跟本大副动手！”他同桌和附近几桌的人，也都齐刷刷抽出来剑，一同指向哥伦布。
剑拔弩张之际，众人不再大笑，屏住呼吸看起了热闹。
“诸位！诸位！请不要动手！都是自己人！”一个声音从门外传了进来。
哥伦布斜眼看了过去，是迭戈。在众人的眼光中，迭戈走到他面前，语带责怪地说，“父亲！不是让你躺在床上休息了嘛，怎么又下来喝酒！还和这些人起了冲突！”
哥伦布将剑又递近了那人脖子一寸，回答说，“是他们……，他们侮辱女王陛下！”
迭戈从哥伦布手里夺过来剑，收到手中。对那位大副鞠躬道歉，那人也叫众人收起了剑，然后说，“我还想着是谁呢？原来是哥伦布和伊莎贝拉的私生子啊！哈哈哈哈……”大厅里的气氛又回到了一片嬉笑声中。
哥伦布一听这话，又想赤手空拳地冲上去打那大副，却被迭戈拦了下来。迭戈驾着哥伦布对众人说，“诸位，诸位，还请口下留情，活人不说死人短，还请接受我代父亲向你们道歉。”
那大副摆摆手，“罢了！”，坐了下来后和同桌的其他人悉悉索索地说话，夹杂些笑声。众人看没什么好戏了，也各自吃喝起来，酒馆又恢复了刚才的正常。
哥伦布在迭戈的强行拖拉之下，往楼上房间走去。这时，刚才那位侍者在楼梯下喊，“迭戈！今天不结清房费，你们就赶紧给我滚蛋！”
迭戈边拖着哥伦布边回话，“等我一会下来，就付给你！”
哥伦布被迭戈扶回房中，放到了床边，哥伦布没坐稳就倒在了床上。
迭戈帮他脱了鞋子，“父亲，你说你和那些流氓水手计较什么，他们爱怎么说就说去吧！”
“不行！我不允许……不允许他们……侮辱女王陛下！”哥伦布想挣扎着起身，又被迭戈按倒了下去。
“伊莎贝拉女王也死了好久了，您也该放下了。”迭戈脱着另外一只鞋子说。
