苹果CEO库克最新演讲：我花费了近15年的时间，终于明白这3点！

文 | 蒂姆·库克

编辑 | 单向前

视频时长15分45秒，建议在wifi下观看

祝 贺2017届毕业生，特别要感谢米勒德董事长、莱夫校长、杰出的全体教师、校董会成员，以及1967届的校友。在这个美妙而重大的日子，能和你们的家人、朋友一起来到这里，我感到分外荣幸。

MIT和苹果有很多共通之处。我们都热爱难题；都热爱寻找新思路，尤其是宏大的思路，可以改变世界的思路。我知道MIT有着光荣的恶作剧传统，大家称之为“黑”（hack）。

这些年来，你们拿出过很多杰作。我永远想不明白，MIT的学生们是怎么把“火星车”送到克莱斯奇大礼堂（Kresge Oval）的，又是怎么让一个螺旋桨小帽飞到礼堂圆顶上方的。

显然，美国总统的Twitter账户也被你们接管了。凌晨3点发推特这种事，明显只有大学生干得出来。

我很高兴来到这里。今天是一个庆祝的日子。你们很令人骄傲。 当你们离开这里，即将开启人生下一个旅途，你们也许会问自己“我们将去哪里呢？”“人生的目标是什么？”“我的目标是什么？”

坦白说，我也曾经问过自己同样的问题，这花费了我将近15年的时间去寻找答案。今天我想聊聊我的这场探索之旅，也许能帮大家节省些时间。

我的思想斗争很早就开始了。

高中时我以为，如果能回答“长大想干什么”这个老生常谈的问题，那就找到了人生的目标。其实不然。大学时我以为，选了专业就是找到了这个目标。也不尽然。我就想，也许找到了好工作，就找到了目标。后来又想，也许再晋升几次就找到了。但也不管用。

我不断地说服自己：就在眼前了，下一个拐角就是。 通通没用。我被撕成两半，一半不断地奔向下一个成就，另一半不断地自问：“难道这就是全部？”为此，我去杜克大学读研，试图寻找答案。我试过冥想。我在宗教中寻求过指引。

我阅读伟大哲学家与作家的书籍。少不更事的时候，我可能还做过Windows PC试验，很明显，那也没有奏效。

在经历了20年的曲曲折折后，它把我引向苹果。 那个时候乔布斯刚刚回到了苹果公司，那个时候他发起了与众不同的一场运动，赋予这些疯狂的人、格格不入的人、叛逆之人机会。他知道做了这些我们就能改变世界。

那个时候乔布斯知道他有能力回答这些问题，那时我看到了他的热忱，我看到了他对这些事业以及为人类服务的热情。 当时他的目标是如此的简单、纯朴，那就是为人类服务。

在15年寻求真理之后，我最终找到了这样一个答案，就在一刻，我觉得自己受到了启发。我的理想和公司的目标达成一致——使用技术达成更崇高的目标。我的理想和乔布斯也是一致的，我们今天所做的努力能够改变人们明天的生活，改变人们的未来。

而当时，我自己也是苦苦地在寻求这些。当时的我并不知道自己正在寻找答案。但突然间，我感到心中的负担完全消失了。

后见之明告诉我，这一切是顺理成章的。 我明白如果在一个目标不明确的公司工作，我绝对不会找到自己的理想，所以在那个时候是乔布斯给我了机会，让我全身心投入工作。

所以我问自己我将如何为人类服务呢？从那时起，这是对我来说最重要的问题。当你为一个比自己更重要的目标而奋斗时，你找到了意义、找到了理想，所以我希望在MIT，你也会问自己——“ 我应该怎么为人类服务？ ”

好消息是，在MIT你们已经走上了正确的道路。你们知道科学和技术可以让世界变得更好，让成千上万人们的生活变得更加方便，而且大幅度提高效率。

如果我们要解决一些世界上最棘手的问题，从癌症到气候变化到教育不平等，仅靠技术本身并不是终极之道，甚至有时候技术也会成为问题。

去年，我有机会和方济各教皇见面，这是我生命当中最特别的会面。他在贫民窟中安抚贫民的时间超过了和国家元首见面的时间。他对科技的了解也让人觉得难以置信，他肯定是深入思考过科技的。在他看来，这些都是机会，同时也意味着风险，还关乎人们的道德。

在跟教皇的这次见面当中，我们讨论了在苹果一个非常重要的话题： 那就是人类如何面对自身从未拥有过的如此多的权力？方济各怀疑，这些权力究竟能不能以正确的方式为人所用？

今天，科技已经占据了生活的方方面面，在很多情况下，都是积极的力量，但我们也可以看到有潜在的可能，也就是科技反噬我们，可能会咬得很深。比如对我们安全、隐私的威胁，比如说虚假新闻、社交媒体现在对社会的负面影响，有些时候这些本来应该连接人类的技术，开始把人类分割开来。

科技可以实现伟大的愿景，但是科技如果不愿意做这些伟大的事业怎么办，如果科技什么都不想要，所以现在我们需要去思考，我们的价值观，我们对我们的邻里和社区的承诺，我们对爱和美的信任，以及我们的信仰，我们的人格，我们的善良。

我所担心的并不是人工智能能够像人一样思考，我更担心的是人们像计算机一样思考，没有价值观，没有同情心，没有对结果的敬畏之心。

这就是为什么我们需要你们这样的毕业生，来帮助我们控制科技。因为科学就像在黑暗中探索一样，人性就像是烛光，照亮我们走过的地方和前路的艰险。乔布斯说过，“科技本身是不够的，一定要让科技和文化和人文结合起来才可以让人理智。”

当人仍然是处在核心位置的时候，你可以带来巨大的影响力，比如说今天使用iPhone手机，一个盲人可以跑马拉松；你使用苹果手表可以及时预防心脏病；使用iPad，可以帮助自闭症儿童认识世界，敞开心扉。

所以你们需要将价值观跟科技融合起来，要让这种权力真正地惠及所有人。你在一生当中所做的事情，以及我们在苹果公司所做的事情，就是在尝试把我们的科技同人文融合起来。

这样责任重大，同时也是机会所在。我相信你们这一代人，以你们的热情和你们愿意服务人类的决心，我有理由相信你们，依赖你们。

尽管有很多愤世嫉俗的言论和阴谋论存在，互联网赋予了我们很多，但是也会有很多基本的原则被人们置之脑后，斤斤计较和负能量爆棚。 但不要让这样的声音使你们误入歧途，不要陷入生活的琐碎，不要听信网络喷子，更不要变成喷子。不要通过点赞来衡量生活，而要看你真正触及到了多少人的生命。不要看自己是否受欢迎，而是看自己服务了多少人。

在我开始在乎别人怎么看我之后，我生活的目标也变大了，你们也会如此。 但是请你们不要分心，要关注真正重要的事情。