在与马世芳的对谈中,罗大佑轻松爆料,其实他写的名曲【海上花】、【船歌】和【爱的箴言】还各有另外一首“通灵曲”——两首歌的旋律其实如出一辙,只不过在和弦上增减几个音调,加上改变编曲风格,竟然成了另外的一首歌。所以甄妮与张学友、苏芮与张艾嘉、齐豫与周润发“同唱一首歌”,也就见怪不怪了!但可能当事人其实并不知道罗大佑还有这个“鬼心眼儿”呢!
“似这般柔情的你~”甄妮【海上花】第一句一响起,就勾起了无数回忆。这首歌是罗大佑写给香港导演杨凡的电影《海上花》(侯孝贤的《海上花》是另一部,与这部现代片同名不同事),双女主是张艾嘉和姚炜,依然是一贯杨凡风格,充斥了百合情节的妓女情谊。
| 张艾嘉与姚炜这对“海上花”之间,还夹着鹤见辰吾这枚男子 |
但罗大佑在节目中用钢琴弹起来与它“通灵”的另一首——同样是写给杨凡的另一部电影《意乱情迷》(女主钟楚红)、男主张学友演唱的【思念】,前奏竟然如出一辙的相似。也难怪,这两首歌都是罗大佑在1986~1987年的心境历程。
| 张学友跟钟楚红的“意乱情迷” |
如此通灵的还有另外两首——苏芮的【是否】和张艾嘉的【爱的箴言】,如果不是罗大佑自己爆料,你永远都不会发现这两首大佑名曲竟然是“通灵曲”。
| 刘瑞琦在《搭错车》中演歌星 |【是否】是罗大佑写给1983年的台湾催泪电影《搭错车》的插曲,女主是之前提到的刘瑞琪(早年引进的台剧《含羞草》女主。巧合的是本剧女二李烈正是罗大佑的前妻,当年也是红遍台湾,与林青霞、张艾嘉同时期的台湾女星,后成为《艋舺》等片的大牌监制),但其实幕后代声演唱的是籍此片出道、后来成为“台湾歌坛大姐大”苏芮(早年那英就是靠翻唱苏芮的歌起家的)。
| 苏芮的《搭错车》电影原声大碟,以及早年模仿苏芮的那英 |
【爱的箴言】是罗大佑写给同年的台湾电影《台上台下》的主题歌,电影由张艾嘉和张小燕(台湾综艺大姐大)——按说张小燕还要叫张爱玲表姨;而张艾嘉有个姐姐就叫张艾玲,只不过一字之差~呃,又扯远了~这首《爱的箴言》跟《童年》一样,罗大佑把如此重要的两首早期作品都交给张艾嘉首唱,两人的交情也是不能再厚了!
| 《台上台下》这两位张姓女星,如今都已经不同领域的大姐头了 |
【船歌】和【弹唱词】这两首是罗大佑创作于1989年、非常特别的早期中国风歌曲,曲风完全想不到是如今的罗大佑能写出来的清新小调感。有趣的是,【船歌】清脆民俗接地气,而【弹唱词】霸气无限冲天际。
【船歌】是张婉婷导演的电影《八两金》(台湾上映时名为《衣锦还乡》)的主题曲,张艾嘉与洪金宝扮演一对文革时期土里土气的汕头海归,中国风自然呼之欲出。“姐儿头上戴着杜鹃花呀~迎着风儿随浪逐彩霞~”齐豫的歌声一出,配着张艾嘉一身土气的大红新娘妆,也是民俗风情无限。
| 齐豫【船歌】配上这样红艳艳的新娘妆也是绝配 |
特别会玩音乐的罗大佑出其不意地让【船歌】通灵到了【弹唱词】,前一首让女人淑娴,后一首让男人气概河山。这首【弹唱词】到了黄泰来导演的电影《我在黑社会的日子》里,就瞬间“力拔山兮”了!
国语的【弹唱词】在台湾非常出名,但在香港,这首在片中被男主发哥演唱的粤语版【飞砂风中转】更出名,从90年代直接传唱至今,一直都是古惑仔们的“口水歌”呢!
| 早年发哥是玩票似的出过专辑的,片中的【飞砂风中转】就是发哥演唱的 |
所以,当2010年郑伊健、陈小春一众洪兴“古惑仔”重聚开拍全新古惑仔电影时,也免不了把这首歌当做电影片名《飞砂风中转》,并重新翻唱了一个全新的版本。
| 翻新的古惑仔电影,直接就用了【飞砂风中转】当片名 |