梦起南美，心系中阿

我与阿根廷的故事始于十三年前，那时我刚刚高中毕业，怀揣着对世界的好奇和对未来的憧憬，独自飞往阿根廷进行求学。这是一个遥远的南美国家，一个我从未踏足的陌生国度。带着对西班牙语的热爱，我选择在阿根廷布宜诺斯艾利斯萨莫拉大学上学，主修生产工艺的自动化与机器人技术专业。这片土地，不仅是我学习的场所，也是我职业生涯的起点，更是我为中阿友谊贡献力量的开始。

还记得2011年我刚到阿根廷时，出乎意料的是，许多当地同学对中国的了解非常有限，甚至有些偏见。他们中的一些人对中国的现代化进程了解甚少，对中国的印象停留在《红高粱》这部电影上，认为中国几乎没有现代化建筑，居民都是居住在简陋的房子里。面对这种情况，我感到责任重大，希望通过自己的学习和交流，改变这种误解。

除了在课堂上参与讨论，我还主动组织了一些关于中国文化和发展的讲座，展示中国现代化建设的真实面貌。我分享了中国一二线城市的照片和视频，包括北京的现代化基础设施、上海的摩天大楼、武汉的科技创新项目等。渐渐地，我与同学们的互动交流增多，他们开始对中国有了更深入的了解，也对中国科技进步和经济崛起表现出浓厚的兴趣。这段经历不仅增强了我的民族自豪感，也让我更加坚定了在阿根廷继续学习。

2015年大学毕业后，我得到了职业生涯的第一个机会——加入中国能建葛洲坝集团承建的阿根廷基赛水电站大家庭，成为一名西班牙语翻译。这份机会让我得以留在阿根廷，同时也能参与到中阿两国最大的合作项目中，那是我无比开心和自豪的时刻。

在基赛水电站工作期间，我主要负责翻译技术文件、会议记录，并协助中方团队与阿根廷当地员工及监理、设计之间沟通协调。在项目部和谐良好的工作氛围下，我不断提升自己的专业技能。记得有一次，我们需要翻译一份关于混凝土配比的技术文件，这份文件包含了许多专业术语和复杂参数。面对挑战，我翻阅了大量的技术资料和标准文献，逐一查证每一个术语的准确含义。然而，有些术语在西班牙语和中文之间没有直接的对应词汇，任务因此变得尤为艰巨。

在这种情况下，项目部的支持和团队协作发挥了重要作用。项目部技术负责人不仅耐心解答了我的疑问，还详细讲解了各项技术细节。这样的团队氛围让我倍感温暖，也大大加快了问题的解决进程。最终，我顺利完成了翻译任务，这些经历不仅提升了我的专业能力，更让我深刻体会到在一个良好的工作环境中合作的重要性。

在项目工作之余，我也积极参与到促进中阿文化交流的活动中。我们经常组织与阿根廷同事打乒乓球、美食分享、组织“中国馆”活动，向阿根廷同事介绍中国的文化和历史。在“中国馆”我们除了介绍书籍外，也进行剪纸活动，书法活动等趣味活动，帮助阿根廷同事更好地理解中国的传统文化。一名当地后勤维护工人对中国功夫和李小龙宗师十分钦佩，一直希望有朝一日能去佛山学习咏春拳，这让我们感到十分有趣。

在基赛水电站工作期间，我遇到了我的丈夫，他同样是一名翻译，与我共同承担着项目中的语言桥梁的工作。随着时间的推移，我们逐渐在工作中培养了默契和理解，并最终决定共同步入婚姻的殿堂。婚后不久，我们迎来了第一个孩子，这使得我暂时回到中国，回国的那段时间，虽然我暂时离开了工作岗位，但始终关注着基赛水电站项目的进展，时刻准备着重返这片热土。

2023年，我回到了基赛水电站项目。再次回到熟悉的工作岗位，我感受到了一种新的挑战与责任。随着共建“一带一路”倡议的深入推进，中阿两国的合作变得更加紧密，阿根廷民众也对中国有了更加深刻的了解，这也为我们带来了更多的发展机遇。在项目中，我继续承担翻译工作，并积极参与到项目的管理和协调中。项目的规模和复杂性有所扩大，对我们的工作也提出了更高的要求。在这一过程中，我发现阿根廷民众对中国的认知发生了明显变化。他们不仅对中国的发展成就充满了浓厚的兴趣和由衷的赞赏，更以尊重的态度与我们沟通交流，探讨和解决各种问题。

在阿根廷工作生活的这些年来，我深刻体会到共建“一带一路”倡议带来的机遇和挑战。这不仅仅是一个经济合作的项目，更是一个文化交流和相互理解的平台。基赛水电站项目中的工作经历让我更加坚定了为中阿合作贡献力量的决心，并激励我继续为共建“一带一路”倡议的实施贡献自己的力量。我期待着在未来的工作中，能够继续发挥自己的作用，为两国关系的长远发展和共建“一带一路”倡议在南美的进一步落实做出更大的贡献。