有时烦恼不是因为
别人伤害了你,
而是因为你太在意。
有些事无需计较,
时间会证明一切,
有些人无需去看,
道不同不相为谋。
痛苦缘于比较,
烦恼缘于心,
淡定,故不伤,
淡然,故不恼。
欲望是壶里沸腾的水,
人心是杯子里的茶,
水因为火的热量而沸腾,
心因为杯体的清凉而不惊。
---加措活佛
The more unpredictable the worldbecomes,
the greater the need is for us to remain centered, for a calm innerself can
withstand disturbances of the outer world. Unpredictability can shakea person’s
foundations, can pollute a clear mind, and eventually lead toimpoverishment of
the soul. Only by remaining centered can one stick to one’sown principles in an
ever-changing society, in a materialistic society; can onecome back to purity,
leading a quiet and simple life, not in pursuit of wealth.When one is centered,
one can rest the mind in the comfort of the Pure Land.
---Gyatso Rinpoche