0.
锻炼英语听力,一个好办法是听有声书。
好书遇上好朗读,让人难以释卷,想停都停不下来,
从此练听力不再是个还需要坚持的苦差事。
当然,这里的听书,主要指听小说等文学作品。书里有你往我来,有波澜起伏,朗读者用声音扮演角色,诠释角色。这考验文本原著,更考验朗读者的功底。
只是英文有声书市场庞大,作品繁多,说一句「良莠不齐」,怕也不过分。
新手听书,本就对这一领域不熟,加上有的书还有多个朗读版本,乍一看,还真不知道从何入手。说不得要百般挑选,千般对比,才有结论。费时间也费力气。
但听书挑一点儿没关系,我奉行两条标准:
书好,朗读也要好,缺一不可。
满足标准的好作品很多,挑一部分我印象深刻的,分享与你。
1.
先说英式口音。
Simon Vance
,我心中英音界的头号大佬。
声音好,作品多,个个耐听。如果只看朗读质量这一条,直接把 Simon Vance 这两个词同「精品」打等号,没毛病。
他读的数百部作品中,我最偏爱
The Complete Sherlock Holmes
,50 多小时的音频,是套大书。
语速快,节奏快,人物活,脑力精力一应充沛的 Holmes 和好伙伴 Watson,由 Simon Vance 一读,跃然纸上,跃然耳边。感受一下:
这也是我听过的 Holmes 数个版本中,我认为最优秀的,相比 Stephen Fry 版,要高出两个身位。
其他代表作品还有,
Millennium Series
龙纹身女孩系列,
The Black Prism
系列,
Interview with the Vampire
系列等。他甚至还读了
The Tao of Pooh
,小熊维尼之道,2 个多小时的小书,书有味,朗读自然也是一流。
Stephen Fry
,英音界另一尊大佬,读的作品不多,但都是精品,代表作之一
Harry Potter
七部,虽说没有 Jim Dale 版本那么变幻莫测,神摇目眩,但 Stephen Fry 声音敦笃厚实,再加一口大叔纯正英音,当真是百听不厌。除了 HP 这套大书,
Hitchhiker's Guide to the Galaxy
一书的朗读也是精品。
女声的书听得不多,但有一本是一听就再难忘怀的:Rosamund Pike 读的
Pride and Prejudice
。
两个字形容这个版本:
完美。
Pride and Prejudice
朗读版本很多,不乏精品,但以我看来,Rosamund Pike 这个版本,一骑绝尘。有声书网站 Audible 有介绍视频,感受一下:
2.
美音有声书也是大牛扎堆。我常听的朗读者当中,头号大佬,毋庸置疑,当属
George Guidall
。
George Guidall 这两个词,也是能同「精品」划等号的。
和 Simon Vance 有所不同,Guidall 的朗读,不是那种听一耳朵,就让人觉得惊艳非凡的类型。相反,一开始可能觉得平淡无奇,但越听越有味道,直到你觉得他每个节奏急缓,语气抑扬,真的就是那么老练,那么妥帖,那么令人赞叹。
他读的代表作有 Stephen King 的
The Dark Tower
系列,Daniel Silva 的
Gabriel Allon
系列(不是全系列,只读了部分),Neil Gaiman 的
American Gods
等。
美音大佬二号,当属
Scott Brick