马上就到三八国际女生节了(妇女节这个翻译太难听了,所以被我改成女生节),刚好最近看了几支广告,颇有感触,我觉得是时候借机讲一个话题:到底什么样的广告,是 on brief 的广告?
▲这支 Nike 的女生节特供广告 - < Dream Crazier >,这两天想必已经在你的朋友圈被刷屏了,本来我是不想写的,怕写了以后会被群殴。昨天和蔡萌还聊呢,他觉得这条片特别提气,但我的看法却是:这是一支从头到脚都非常耐克的广告。无论是文案的行文、画面处理,还是旁白配音,都是耐克广告流水线上的标准出品。
千万不要误会,我这么说,绝对是 literally 的褒义。
在去年的一篇推送里,我写过这样一段话:
众所周知,耐克所签运动员,十有八九都处于金字塔顶端,所以耐克才有十足的底气去制作、发布那些疯狂洒热血的广告。如果所有品牌,都可以像耐克这样,持续地挖掘与自己品牌精神最契合的人或事,与他们联合,支持他们,荣辱与共,那些在普通人眼里看似很虚妄的商业广告,就有可能脱离「假大空」的罪名,让普通人看到真实的美好,触碰到有可能的希望,无论对文案(这个职业)来说,还是对普通消费者来说,都是再好不过的事情。
女性消费者买起东西来,是很疯的(这么写并没有歧视),所以在女生节前夕,如何用一波广告和女性用户深度沟通,引发海啸般的心理共鸣,如果能激发起购物欲就更好了 - 如果没猜错的话,这才是耐克,也永远是耐克做广告的目的。
在女生节用广告讨好女性消费者,刺激消费,大概是除了耐克以外,很多品牌都要着手去完成的营销任务。但大概全世界,除了 ,也只有耐克,有钱(庞大的制作经费),有势(顶级运动员为品牌背书),有人(w+k Portland 超一流文案天团),可以去实现这样一支被舔无悬念的广告。关键,我很欣赏的是 - 下面再引用我自己写过一段话:
我继续觉得耐克(这样的公司)是真的伟大,不管运动市场怎么变,公司内部的管理层怎么变,它都没有丢弃「JUST DO IT」 这个品牌精神,每一次的广告发布都会围绕这个核心去做新的演绎。所以,做广告(创意)的人,请相信 BIG IDEA 这件事从来就没有过时,也永远不会过时,JUST DO IT 便是最有力的证明。
耐克的广告,在我看来,就是十年如一日,发挥异常稳定,和乔丹的出手一样,十有九中。想想也觉得很恐怖吧,怎么可能有这样的品牌,居然能把广告这种明明不能用模板来做的事情,硬生生变成了模板,每件出品的概念传达,以及创意表现,都精确得像流水线上生产出的球鞋!这件事,我每想到一次,就毛骨悚然一次。很多新生品牌的愿景都是要成为耐克这样的大户,这很好,但我觉得,这些新生品牌一开始就忽略了两件事 - 第一,我这个品牌的信仰到底是什么,第二,我能不能坚持我的信仰。耐克的信仰就是 JUST DO IT,并且它一直坚持至今。
所以,我内心是羡慕为耐克工作的人的。你们是在为有信仰的品牌打工,这份工,哪怕工资少点,但打得值,打得伟大。
同时,我还有一些疑似杠精的不同见解。和蔡萌交换看法的时候,我的原话是酱紫的 ▼
今天早上看到朋友圈一个姑娘,她是这么评论的 ▼
因为看到有女性公开这么说了,我才敢冒着被打死的风险发表一下我的小看法。也许在大多数人看来,耐克这条女生节献礼广告很燃,尤其是女生,在这条广告前几乎是呈全军覆没状,被耐克这条片征服得不要不要的,但我就觉得这条片有那么一点点被害妄想症的嫌疑,就是说,其实明明没敌人,但是为了做这条献礼广告,创意团队就硬要营造一个「全世界对女性充满敌意」的气氛,用广告让女生们都扛起平权大旗去打一战。也可能是本人太善良了吧,总觉得这个世界对女性充满了善意,对女性运动员充满了敬意,甚至爱意,才是主流。作为一个男性,看完这条片子,总归是不太爽的,因为对照着自己看了一下,你大爷我从来也没有歧视过女性啊,相反,每次看到女性运动员这么拼,这么猛,这么气急败坏,我都莫名感动,想给她们每人一个赞的抱抱。
嗯,耐克这条片,我觉得唯一的不足就是用力稍显过度,为了拉拢人心而制造假想敌,这个做法,有点过头了。但蔡萌说「过一点无妨」,我想了想觉得也有道理,因为这是广告,把群众的情绪煽起来是广告要起到的效果,那么这条广告无疑做到了。
说完了有态度的女生节广告典范,再来说说没态度的典范。那么,什么叫没态度?很好理解,就是不跟女生们讲什么道理,不煽动你们起来罢工游行,就是赤裸裸地展现美好的……产品,勾引你们消费。这种纯靠颜值来博取女生好感的广告,最近看到的是 Beats 耳机日本投放的一支广告▼
这支广告的广告歌,是日本正当红女歌手 DAOKO 演唱的 < Nice trip >,日文我也听不懂,只好又求助我的御用日文翻译朋友 - 现已定居东京的兴桑,帮我翻了几句。谢谢他。
广告中的旁白文案 ▼
03秒
私たち、慰め合いませんか?
我们能互相安慰吗?
13秒
誰でもいい,この中に、同じ気持ちの人はいませんか?
谁都可以,在这里,有和我感觉一样的人吗?
广告中 < Nice trip >的歌词(从 22 秒开始)▼
みんな違って、
大家都不同,
みんな酷いね
大家都挺残酷
とにかく平和でいたいんだ
都想着安安稳稳过下去
容れ物の体は其の場凌ぎで満たして溢れて
身体就像一个容器,只是为了渡过眼前的局面,加满了,又溢出
(后面还有一句歌词 -
“
每天早上都把一个不同的自己装了进去
”)
私の住む地球で
在我住着的这个地球,
私の住むこの部屋で
在我住着的这个房间,
あなたは泣いていた
你在哭着
私は抱きしめた
我抱着你
やさしい……
温柔地……