来相爱吧，为了这迷死人的爱情 | 「为你读诗」七夕合辑

如果你一心要爱我，别为了什么，

只是为了爱才爱我吧。别这么讲：

“我爱她，为了她的一笑，她的模样，

她柔和的细语；为了她这感触，

这想法，正合我心意，那天里，的确

给我带来满怀的喜悦和舒畅。”

亲爱的，这些好处都不能持常，

会因你而变；为之而唱出的爱曲

也将为之而消失。也别爱我因为你

又怜又惜地给我拭干了泪腮，

可怜虫会忘了哭泣，受惯了你

温柔的安慰——却因此失了你恩爱。

爱我，请只是为了那爱的意念，

那你就能长久地爱，爱我如深海。

作者：伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁[英国]

译者：飞白

选自《勃朗宁夫妇爱情诗选》，湖南文艺出版社

爱是相伴。

我不会一个人走在路上，

因为我已不能一个人走。

一种看得见的的思考让我行得更快，

看得更少，而同时又愿意慢慢看到所有。

甚至连她的不在都是一件与我同在的事，

我太爱她，竟不知道该如何渴望她。

倘若我看不到她，我便去想象她，我强壮如高挺的树。

但倘若我见到她，我会颤抖，她不在，我不知道我的感觉中会发生什么。

全部的我是任何一种遗弃我的力量，

全部的真实凝视着我，宛如向日葵，她的脸浮现在中央。

作者：费尔南多·佩索阿[葡萄牙]

闵雪飞 译

选自《阿尔伯特·卡埃罗》，商务印书馆