▲ 资料图
全文共920字,阅读大约需要3分钟。
本文首发于南方周末
微信号:nanfangzhoumo
跟拥有正常体重的妇女所生下的孩子相比,怀孕时体重超标的妇女生下的孩子在生理上更加老化,使婴儿在日后生活中罹患慢性病的风险更高,而且有可能会使他们减少寿命。
我们的生理年龄跟端粒长度有关,而端粒就是覆盖在染色体末端的小段DNA。细胞的每次分裂都会缩短我们的端粒,因此端粒在人的一生中是不断缩短的。比利时哈瑟尔特大学的蒂姆·纳罗特(Tim Nawrot)说:“较短的端粒跟心血管疾病、2型糖尿病和动脉粥样硬化有关。”
在出生时,一个人的端粒长度有所不同,然而没有人清楚其中的原因。纳罗特及同事想知道,超重或肥胖的母亲是否会对此造成影响。他们的研究小组搜集了743名妇女的身体质量指数(BMI),这些妇女后来都怀了孕。当她们生下婴儿后,研究人员分别从脐带和胎盘抽取血样,并测量血细胞中端粒的长度。
研究小组发现:一位孕妇的BMI似乎对孩子的端粒有着重大影响。跟正常体重的妇女相比,超重妇女生的孩子端粒大约短了2.5%;跟BMI正常的母亲相比,肥胖的母亲生下的孩子端粒短了5.5%。
纳罗特说:“其中的差别是巨大的——在正常的老化过程中,需要5至10年的时间才会缩短5.5%。”
至于肥胖母亲生下的孩子是否会比其他孩子少活5年,这就不得而知了。纳罗特称:“我们没法进行预测,我们需要进行更加长期的研究,并且对这些婴儿进行跟踪调查。”
体重对端粒会造成怎样的影响呢?纳罗特的研究小组认为,可能是过度的脂肪组织造成的。脂肪可引起炎症,产生引起氧化应激的活性化学物质,损伤细胞,缩短端粒。研究人员提出:这一过程可能会通过胎盘传入婴儿的体内。
但是,英国谢菲尔德大学的卡特琳娜·亨利克斯(Catarina Henriques)对此不太确定。她说:超重的人可能已经拥有较短的端粒了,她们有可能通过基因将此特性传递给孩子,而不是通过胎盘传递的。
亨利克斯说:如果情况是这样的,父亲的体重可能也会起到一定的作用。她说:“跟母亲的情况一样,如果父亲的BMI较高,那可能意味着他的端粒本来也较短,这样也可能会影响到孩子端粒的长度。”
同时,想要怀孕的妇女可能希望关注自己的体重。英国伯明翰大学的珍妮特·洛德(Janet Lord)说:“BMI每增加一个单位,所生婴儿的端粒就会缩短0.5%。试图怀孕时保持健康的体重,会使婴儿一开始就拥有较长的端粒,给婴儿带来长期的益处。”
(胡德良译自英国《新科学家》网站www.newscientist.com)