正文
「好吃」除了delicious还可以怎么说呢?
分享一些我在YouTube视频和播客里遇见的表达:
🍉 appetizing
来自appetite(胃口),形容「让人有食欲的」。
闻起来很香、看起来很好吃的食物,就可以用appetizing来形容,即使你还没有开始吃。
举个
毛姆小说《午餐》
里的例子:
🌰 The asparagus appeared. They were enormous, succulent, and appetizing.
龙须菜上来了,又大又粗,一咬一汪水,真吊人胃口。
反义词为unappetizing,指「让人没有食欲的,倒胃口的」。
🌰 a rather unappetizing sandwich
倒胃口的三明治
🍉 mouth-watering
mouth-watering 让人流口水的,同样表示「令人垂涎的」,可以和appetizing替换。
🍉yummy
yummy 这个词大家很熟悉了,指「很好吃」,比较俏皮的一个说法。
🌰This cake is really yummy. 这蛋糕真好吃。
🍉 flavourful
flavour 作名词,是「味道」的意思,flavourful 便表示「味道丰富的,好吃的」。
我们在
白人饭
这篇文章遇见过这个词:
🌰 Despite preferring hot flavorful meals when possible, the chef dislikes the idea of stereotyping anyone.
尽管更喜欢竭尽可能食用可口热菜,但这位厨师并不喜欢对任何人进行刻板化定义。
🍉 tasty
也可指「好吃的,味道好的」。
🌰 a tasty meal 可口的饭菜
🍉 scrumptious [ˈskrʌmpʃəs]
指「非常美味的,极其可口的」,相当于very delicious。
🌰That was absolutely scrumptious!
那东西好吃极了!
这个词看起来很生僻,但其实老外在日常生活中经常用,大家重点积累。
scrumptious和yummy还可以用在人身上,形容人「秀色可餐」。上面放了几个美剧里的例子,大家看一看~