尊敬的客户，您好！
2018年度机构投资者亚洲区研究团队（Institutional Investor’s 2018 All-Asia Research Team poll，简称Asia II 2018）的评选已经开始，敬请您为中金固定收益研究团队投票！
中金固定收益研究团队是中国本土从业时间最长、研究能力最强、所有固定收益产品全覆盖的研究团队，服务于海内外各类型的债券投资者；连续十五年获得《新财富》杂志评选的债券研究最佳分析师，并在2007、2009-2011、2017年获得第一名的称号；2009-2011及2015-2017年获得《证券市场周刊》水晶球奖债券研究的第一名。
您投票的时候，您可以先勾选需要投票的研究领域（如Fixed-Income: Interest Rate & Currency Strategy、Credit Strategy），在该领域下，选择公司和研究员（China International Capital Corp. & Analyst’ Name ）。填写投票问卷过程还需要填写一些投票者自身公司的信息情况。
中金公司固定收益研究团队（China International Capital Corporation Limited-Fixed Income Research Team）
利率及货币策略（Interest Rate & Currency Strategy）：
陈健恒、张继强（Chen Jianheng, Zhang Jiqiang）
信用策略（Credit Strategy）：
姬江帆、许艳（Ji Jiangfan, Xu Yan）
以往申请过选票的投资者在近期会收到主办方的投票邮件，请您在2018年2月16日投票结束之前为中金固定收益研究团队投票。如您未收到问卷邀请，可在线申请https://www.institutionalinvestor.com/ranking-assistance。
您的支持是我们进步最大的动力，感谢您参与投票支持！
Dear clients,
Institutional Investor’s 2018 All-Asia Research Team poll has just launched and we would like to invite you to vote for CICC Fixed-Income Research Team.
CICC Fixed-Income Research Team has the longest research experience, the best analysts, and the full coverage in fixed-income products field in China, serving all types of domestic and overseas bond investors, which has won the title of New Fortune magazine best bond analyst for 15consecutive years, including first place in 2007, 2009-2011 and 2017. The team also won the first place of Crystal Ball Award (held by Security Market Weekly) for best bond analysts in 2009-2011 and 2015-2017.
When you vote, you can choose the research area (like Fixed-Income; Interest Rate & Currency Strategy, Credit Strategy), and choose the Firm and Analyst’s Name (China International Capital Corp. & Analyst’ Name).
China International Capital Corporation Limited-Fixed Income Research Team
Interest Rate & Currency Strategy: Chen Jianheng, Zhang Jiqiang
Credit Strategy: Ji Jiangfan, Xu Yan
The deadline for submission is February 16, 2018. If you don’t receive the vote invitation, you can apply online at https://www.institutionalinvestor.com/ranking-assistance.
We appreciate your support and thanks for your participation in the poll.
