【新朋友】点击标题下面蓝字【可可英语】加关注
【老朋友】点击手机右上角图标【转发分享】内容
【听音频,也可猛戳左下角“阅读原文”】
歌曲信息
歌曲:Sign of the Times
专辑:Sign of the Times
歌手:Harry Styles
小破团阳光大男孩哈卷Harry Styles今日正式携个人首只单曲Sign ofthe Times回归!!!歌曲名字受到了Prince于1987年发行的专辑《SignO' the Times》的启发,歌曲有70年代的英伦摇滚味道,期待他的首专
歌词大意
Just stopyour crying
快停止你的哭泣
It’s a signof the times
是时候了
Welcome tothe final show
欢迎来到这最后的秀场
Hope you’rewearing your best clothes
希望你盛装打扮
You can'tbribe the door on your way to the sky
天堂之门不轻易为人而开
You lookpretty good down here
你看起来棒极了
But you ain'treally good
但你还不是最好的
If we neverlearn, we been here before
好像我们从不记得,我们曾一起经历过的
Why are wealways stuck and running from
不知为什么我们被困在原地,无法逃离
The bullets?
无法逃离这枪林弹雨的险境
The bullets
这枪林弹雨的险境
We neverlearn, we been here before
我们从不记得,我们曾一起经历过的
Why are wealways stuck and running from
不知为什么我们被困在原地,无法逃离
The bullets?
无法逃离这枪林弹雨的险境
The bullets
这枪林弹雨的险境
Just stopyour crying
快停止你的哭泣
It’s a signof the times
是时候了
We gotta getaway from here
我们必须逃离这一切
We gotta getaway from here
我们必须逃离这一切
Just stopyour crying
快停止你的哭泣
It will bealright
一切都会好起来的
They told methat the end is near
我听到有人说这一切都快结束了
We gotta getaway from here
我们必须逃离这一切
Just stopcrying
快停止你的哭泣
Have the timeof your life
抓紧你生命的每一秒
Breakingthrough the atmosphere
突出重围
And thingsare pretty good from here
而从这一刻开始,你的世界会变得美好
Remembereverything will be alright
坚信一切都会好起来的
We can meetagain somewhere
我们终会相遇在某个地方
Somewhere faraway from here
在远离这一切是非之地
If we neverlearn, we been here before
好像我们从不记得,我们曾一起经历过的
Why are wealways stuck and running from
不知为什么我们被困在原地,无法逃离
The bullets?
无法逃离这枪林弹雨的险境
The bullets
这枪林弹雨的险境
We neverlearn, we been here before
我们从不记得,我们曾一起经历过的
Why are wealways stuck and running from
不知为什么我们被困在原地,无法逃离
The bullets?
无法逃离这枪林弹雨的险境
The bullets
这枪林弹雨的险境
Just stopyour crying
快停止你的哭泣
It’s a signof the times
是时候了
We gotta getaway from here
我们必须逃离这一切
We gotta getaway from here
我们必须逃离这一切
Just stopyour crying
快停止你的哭泣
Baby it willbe alright
一切都会好起来的,亲爱的
They told methat the end is near
我听到有人说这一切都快结束了
We gotta getaway from here
我们必须逃离这一切
If we neverlearn, we been here before
好像我们从不记得,我们曾一起经历过的
Why are wealways stuck and running from
不知为什么我们被困在原地,无法逃离
The bullets?
无法逃离这枪林弹雨的险境
The bullets
这枪林弹雨的险境
We neverlearn, we been here before
我们从不记得,我们曾一起经历过的
Why are wealways stuck and running from
不知为什么我们被困在原地,无法逃离
The bullets?
无法逃离这枪林弹雨的险境
The bullets
这枪林弹雨的险境
We don't talkenough
我们有无尽之言
We shouldopen up
就尽情倾述
Before it'sall too much
在我们再无法承受这一切之前
Will we everlearn?
我们会得到什么?
We've beenhere before
我们所拥有的
It's justwhat we know
正是我们共同经历过的
Stop yourcrying baby
就停止你的哭泣
It’s a signof the times
是时候了
We gotta getaway
我们必须逃离这一切
We got to getaway
我们必须逃离这一切
We got to get away
必须逃离这一切
We got to get away
逃离这一切
We got to get away
逃离这一切
We got to, we got to
这一切的苦难
We got to, wegot to
这一切的苦难
We got to, wegot to
而我们终会再次相遇
歌词解析
But you ain'treally good
但你还不是最好的
ain't,它原本是美国南部一帮文盲、粗人(但非原住民)说的话,现在趋于普遍,并且已经收入到了各类词典当中。最开始它是am
not的缩写,最初写作amn't,后由于发音连读问题(省去前一个辅音m,只发后一个辅音n),以讹传讹地变成了ain't,显然,这是由一个be动词am和一个否定词not组成的,所以原则上只适用于任何am
not的缩写情况。
在英国,ain't一般只用工人阶级,比如那些说伦敦方言,通常被认为是不正当的。中产阶级和上流社会,与19世纪的英国,乐意使用在熟悉的演讲和中上层阶级的教育。
很少被发现在正式写作中,它经常被使用在更多的非正式书面文字,例如流行歌曲的歌词。
We gotta getaway from here
我们必须逃离这一切
getaway离开,脱身; 逃掉; 抽身; 拔身
例句:
Iwanted a divorce. I wanted to get away.
我想离婚,以求解脱。
Theymanaged to get away from the coast undetected.
他们设法神不知鬼不觉地离开了海岸。
ButSpainwas a country aching to get away from its past.
但西班牙是一个渴望摆脱以往形象的国家。
Somewhere faraway from here
在远离这一切是非之地
faraway from远离;离…远;
例句:
Michaelsat down as far away from her as possible.
迈克尔尽可能坐得离她远些。
Helives far away from us.
他住的地方离我们很远.
It's faraway from here.
离这很远.