to turn one's back on someone
to get on someone's back
我们今天要给大家介绍的两个习惯用语都和back这个字有关。Back是指人体的后背。由back这个组成的常用语是很多的。首先我们要讲的是：to turn one's back on someone。
从字面上解释，这是把自己的背对着某人。可是，实际上这是指根本不理会某人，或不肯给那个有困难的人任何帮助。下面这个例子是一个弟弟在抱怨他的哥哥：
"I won't ever forgive my older brother--he turned his back on me and refused to lend me any money when I lost my job."
这人说："我永远也不会原谅我的大哥哥。当我失去我的工作的时候，他根本不肯帮忙，一点钱都不愿意借给我。"
这个哥哥也确实不太讲兄弟之情。不过，这恐怕也不是什么少见的事，有时候父亲不认孩子的事还有呢。下面的例子就是一个儿子在说他爸爸：
"My father deserted my mother and me when I was five years old. But I can't turn my back on him now that he's old and sick. So I'm paying the rent for him on a little apartment in Los Angeles."
他说："当我五岁的时候，我爸爸抛弃了我妈妈和我。可是，现在我爸爸又老又病，我可不能不管。他现在在洛杉矶租了一个小公寓套房，我替他付房租。"
下面我们要给大家介绍的一个俗语是：to get on someone's back。To get on someone's back是指对某人唠唠叨叨没完。太太嫌先生不帮忙做家务，先生又嫌太太太唠叨，这个现象可能是没有国界的，那儿都存在。下面两个例子表达了双方的观点，先听太太的吧：
"I really don't like to get on Henry's back all the time. But after twenty years, you would think he'd learn to pick up his clothes and hang them in the closet to help me keep the house neat."
太太的话听起来很有理，她说："我实在并不喜欢老是对亨利唠叨。可是，二十年啦，你想他总学会了把自己的衣服拣起来，挂在衣柜里，帮我把屋子弄乾净吧！"
先生倒也承认太太有道理，但是就是......还是让他自己说吧：
"Helen is always on my back to make me pick up my clothes when I leave them lying around the house. She's right, of course, but I wish she wouldn't get on my back so much."
他说："每次我把衣服随便扔的时候，海伦总是唠唠叨叨，让我把它们拣起来。当然，她是对的。可是，我就是希望她不要那样唠叨个没完。"
我们今天给大家讲的两个俗语是：to turn one's back on someone和to get on someone's back。To turn one's back on someone是指不理会某人、不愿帮助某人。To get on someone's back是指对某人唠叨没完。
美国习惯用语: 第九十九课就讲到这里。欢迎下次再一起来学习美国习惯用语。再见。
Dear all,
许多成员进群学习交流英语已经有段时间，而另一些成员则是希望加入我们听说读写训练营全面提高英语的综合运用能力。由中籍老师Harris Law、Flora Fang 和美籍老师Josefina共同开设的突突突听说读写训练营将于下周一( 11月20日) 正式开课。仅需9.9元✨即可体验一周课程。课程安排如下——
听说读写全面提高，每周一个主题 ☝
👉Day 1 跟读打卡打卡设计：只能语音打卡，可以黏贴复制文章内容的同时经过多次跟读后发送语音作业进行打卡 目的：熟悉语音，万丈高楼从地起，读的准才能听得出，拼得准
👉Day 2 脱稿背诵打卡打卡设计：只能语音打卡，用户不可复制黏贴文章内容，要凭自己的印象复述内容，还可以写学习笔记说明感受 目的：增强记忆，锻炼英语口语运用能力，做到转入为出
👉Day 3 原文默写打卡打卡设计：只能通过图片打卡，将文章内容用纸笔尽可能默写，并拍照上传 目的：强化概念，将理论转为实践，提高写作技能
👉Day 4 补充材料听写打卡设计：听写相关听力材料并打卡，可以通过日记直接上传或图片打卡，不求全部听出但大意需要通 目的：精听听力材料，提高听力、速记和复述能力
👉Day 5 问题设计今日任务：学员根据文章与听力例子，发散思维自行设计问题，稍后探讨 目的：深化理解，头脑风暴，学会正确提问
👉Day 6 导师互动课程内容：将Day5设计的提问汇总后通过千聊和微信课进行大群内探讨，与导师交流互动 目的：提前练手，提高用纯英语讨论话题的能力
👉Day 7 外教直播课课程内容：与外籍人士进行视频互动，实战训练 目的：实战提升，将前期准备的知识融入交流
Join us
∣
突突突训练营
