240922双语新闻。乌鸦吃鹿角皮

【中日双语】鹿角皮有多好吃？问问乌鸦就知道了。日本摄影师在奈良公园拍到了罕见的一幕，一只乌鸦在薅鹿皮吃。日本专家表示「好不好吃不知道，但很有营养」

奈良公園で、シカの首が傾くほど角を思いきり引っ張るカラスの姿が目撃されました。

しかし、この顔嫌がっているようには見えません。

実はこれ、シカとカラスのウィンウィンな関係を捉えた珍しい映像。

シカは角が生え変わる際に木や地面にこすりつけ皮を剥がすのですが、それをカラスが手伝っているのです。

カラスにとってのメリットは、むいた皮を食べられること。

さらに10年ほど前から奈良公園でシカを撮っている撮影者でさえ、初めて見た光景が。

子どもとみられるカラスに親カラスが皮を与える瞬間。

子どもに食べさせたいほどおいしいのでしょうか？

東京大学 ・ 樋口広芳名誉教授は、「おいしいかどうかっていうのは、人や動物で（感じ方が）違うけど、（ツノの皮は）いろんな栄養素が含まれているので子どもに与えることには栄養補給の意味がある。サプリメントとかの類いかな」と話しました。

楽したいシカとサプリをとるカラス。

奈良公園の意外な関係でした。

奈良公園で、目撃されたのは

在奈良公园被目击到的是

シカの首が傾くほど角を思いきり引っ張るカラスの姿

乌鸦用力拉拽鹿角 甚至把鹿的脖子都拽歪了

しかし、この顔嫌がっているようには見えません。

然而 这只鹿脸上似乎并没有不悦的表情

実はこれ、シカとカラスの

实际上 这是一段捕捉到鹿与乌鸦之间

ウィンウィンな関係を捉えた珍しい映像

互惠互利的关系的罕见影像

シカは角が生え変わる際に木や地面にこすりつけ皮を剥がすのですが、

鹿在换鹿角时 会在树木或地面上摩擦以剥去角皮

それをカラスが手伝っているのです。