汽车的奇葩绰号："把妹王"、"辣馒头"，比亚迪牛了！

给车起绰号也是一门学问，叨妹总结了几种方法：

翻译法：MINI countryman“乡巴佬”

有些车本来是洋气的英文名，可国人不买账啊，汽车也要入乡随俗，进了中国，就要有中文名字，于是MINI countryman就成了“乡巴佬” 、MINI Clubman就成了“迪厅哥”......

Mini COUNTRYMAN

音译法：凌渡（Lamando）“辣馒头”

上面是能翻译出来的，那些翻译不出个所以然的，就只能用音译法了，比如从综艺节目中走红的凌渡（Lamando）叫“辣馒头”，POLO叫“菠萝” ......

凌渡

以貌取车法：保时捷911“青蛙”

毕竟还是个看脸的时代，长相还是很重要的。经典911，有一对萌萌的圆形大灯，酷似青蛙，因此被车友亲切的称为“青蛙”，不过现在的保时捷跑车911，已经跟青蛙划清界限了。

保时捷911

还有雪佛兰科迈罗叫“大黄蜂”，在变形金刚里，是除了擎天柱外，露脸最多的汽车人，一身酷黄的造型。此外，玛莎拉蒂被叫做“鲶鱼头”；甲壳虫被称为“小青蛙”；雪铁龙世嘉叫“乌龟壳”；雪佛兰赛欧叫“纸箱子”......

雪佛兰科迈罗

如果车头没什么特色的，就看车标！雪佛兰的“姨妈巾”、玛莎拉蒂的“小粪叉”、奔驰的“小裤衩”......

首字母缩写法

还有一些人热衷于意淫，根据汽车的首字母缩写给其起绰号，例如BMW被叫“把妹王”、“弼马温”，GL8叫“挤了吧”，BYD比较有意思，车主都叫“保佑爹”，非车主就...... 

翻旧账法

经常有人爱扒明星的黑历史，当然也有人揪着汽车的黑历史不放。比如，速腾被称为“断轴腾”，翼虎被称为“断轴虎”，可谓一日断轴，终身断轴！途观被称为“自燃棺”（和土方车碰撞起火烧死上汽大众总经理一行高层）。 

断轴的速腾

当然，也不全是黑历史，光荣历史也是有的。比如日产GTR在勒芒24小时耐力赛GT1赛事组赛车1962~1972年创下了连战50场、连胜50场的记录，有了“战神”的称号；大众车曾经因为处于垄断的地位而被称为“神车”；奥迪则被称为“灯厂”。

日产GTR

你是不是也有偷偷给自己的爱车起绰号啊，或者给别人起过什么有意思的绰号，不妨给叨妹说说，叨妹就爱听你们瞎叨叨！

 —  THE END  —

品牌推广、商务合作请联系：[email protected]