试译详解&读者树洞

可以用作作文素材的名人名言在这里~

Progress is the activity oftoday and the assurance of tomorrow .

(Emerson, American thinker )

进步是今天的活动、明天的保证。 (美国思想家 家默生)

句子君(๑•ᴗ•๑)

Mr Ngugi’s unstated goal throughoutthis book is reclamation, not just of the Land and Freedom Army, but of much ofthe colonial endeavour in east Africa.

分析君(๑•ᴗ•๑)

Mr Ngugi’s unstated goal是主语，谓语是is，表语是reclamation，后面的成分补充说明。

意思君(๑•ᴗ•๑)

Mr Ngugi写这本书的目的虽然么有明确说明但是贯穿整本书可以看出是收回土地，不仅是领地与自由军的目标，而且是东非很多殖民地居民竭力实现的目标。

K论ヾ(o◕∀◕)ﾉヾ

句子的结构蛮简单的嗦~~~

--------------树洞分割线------------------

这里是你们温暖的家，M社不仅仅是一个冰冷的公众号，更是一个你可以分享自己故事的地方，在这里你可以分享开心，可以倾诉，K宝在这里等着你~

昨天看到有宝宝留言说让我拿出标准翻译，首先翻译是么有标准答案的，文字的东西怎么能像数学那样精准呢，其次，你读不懂我的翻译，可能是因为你木有根据上下文理解，请看看上下文在看我的翻译，最后下次再说我翻译不通顺的时候，请把你的翻译拿出来，你可以和我讨论，哪里不通顺也请你说出来吼~~~~早安啦，宝宝们，我真的在努力学习翻译的技巧！你们也要加油哦~~~~