240913纪实72小时：淡路岛，盛夏的服务区（下载链接＆内容介绍）

致各位新老朋友们。字幕组重大事项宣布＆近况更新汇报

↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑

关注本字幕组必读

240913纪实72小时：淡路岛，盛夏的服务区

穿过明石海峡大桥后不久，位于淡路岛的高速公路服务区。假日期间，这里每天有多达12,000辆车进出。不仅有美食广场和特产店，服务区内还设有可以眺望明石海峡和大桥的观景台以及摩天轮，许多人都会在这里稍作休息。一对刚从夜间棒球比赛返回途中的夫妇；一名正运送必须次日早晨送达货物的运输业者；还有一些人是为了看日出，随意前来。这一夏天，大家都在奔向哪里呢？

（欢迎大家化缘支持本字幕组，所得赞赏收入皆用于支付组员的翻译费。有您的支持，字幕组才能走得更长远。谢谢大家！🙏🙏🙏）

240913ドキュメント72時間：淡路島 真夏のサービスエリアで

明石海峡大橋を渡ってすぐ、淡路島にある高速道路のサービスエリア。休日には上下線合わせて１万２０００台もの車が出入りする。フードコートやお土産店はもちろん、明石海峡や大橋を望む展望台や観覧車もあり、多くの人がここでひと休憩を入れていく。野球のナイター観戦の帰り道という夫婦。翌朝必着の荷物を運ぶ運送業者。日の出を見ようと、行き当たりばったりで来る人も。この夏、みんなどこへ向かって走っているのか。