第1086篇
(823字)
|
#Quora文选
最近开始推送更新quora文章，点进公众号或者我发群里才会看到，喜欢的可以追一下，毕竟是长文章，喜欢看的人很少。
来看看“美版知乎”Quora上这篇点赞超过8.1k的问答：
你最近最快乐的时刻是什么时候？
What's your happiest moment recently?
110k Views · 8.1k Upvotes
Mine was this morning.
我是在今天早上感受到了这一刻。
When I put my daughter AlShamsah to sleep with us on our bed, she always clings to her mother.
当我把女儿AlShamsah放在我们的床上和我们一起睡觉时，她总是依偎在她妈妈身边。
Today she put her head on my chest and kept looking at my face while trying to sleep.
今天她把头靠在我的胸口，一边试图入睡一边看着我的脸。
It felt like this is the first time she had recognized me as her father.
感觉这像是她第一次认出我是她的父亲。
Sadly I don't spend so much time with her because of my business, but I am trying to give more time to her and less to business.
遗憾的是，由于常年跑外做生意的原因，我没有太多时间陪她，但我正在努力多花些时间陪陪她，少花些时间在生意上。
This father daughter moment is the happiest moment I had recently.
这个父女时刻是我最近最快乐的时刻。
网友评论：
Shashi Saini:
Do spend time with your family. You would see her grown up in no time.
一定要花时间陪伴家人，你会发现她很快就长大了。
Our daughter is married since 6 years and we are imagining she is still little.
我们的女儿已经结婚六年了，但我们还觉得她是个小孩子。
No, it is just our illusion as she has grown up.
可是，这只是我们的幻觉，因为她已经长大了。
Kids never stay small. We grow old in no time. That is real truth.
孩子们不会永远小下去，我们很快就会变老，这是真正的事实。
