四川话精妙案例赏析

正文

四川人生性乐观幽默，在新中国领导人中，多有个性之士，如陈毅、邓小平等等，而布衣百姓中的耿直朋友于生活中随处可见，总而言之，四川人的性格从川人使用语言中可见一斑；四川话相对北方语言，在特定环境下使用，其效果更有普通话所启不到的效果，让我们来欣赏一二：

1、二天来

“XX，你好久来家里耍嘛？”答曰：“要得，二天来”

这个二天，倘以为是明天或是第二天别个要登门拜访，你就打错特错，二天来的意思就是基本上不来，遥遥无期，这样说的好处是，可能有不方便来的原因，但不便告诉你，但表面上是一种积极的承诺，不会让邀请方觉得尴尬。

2、那个

“这个人看起来多那个的”

那个？到底是哪个？，到底是哪样？好或是坏，褒或者贬，其意让你个人领会去，理解错了不是说话者的错。

3、时态功效应用

“那个人看到看到起就摔下去了”

按英语的习惯，这应该属于过去现在进行时，怎么样？够绘声绘色吧。

4、四川话的万金油用词

有些词可以任意应用，名词作动词、名词做形容词、感叹词。

如川人最喜欢用的“老子”，字面上讲为名词，也可用作第一人称，但这还只是初级应用，某日和同事一起看新闻，看到朝鲜穷兵黩武试验核弹，同事大呼一声“老子！！！”，充分表达其愤愤不平之意。

又如四川宜宾人爱说“杂种”，在北方上学时候，我的宜宾同学曾就因为这个习惯，差点跟北方同学打架，其实是理解失误，这个“杂种”根本不是辱骂人的意思，其实是可以用开赞美、惊叹的。当然这种词令显然不适合用在外交场合，不然永无宁日。

5、不存在

“XX，这几天手气不行，借你的钱再晚点还”“不存在”

意思就是不要紧，没关系。充分说明友情高于一切，四川朋友就是耿直。

......

精妙之处，不胜枚举。

在川渝一带，常常见到两毛钱一串的“麻辣烫”小摊边，停着宝马，小摊上的食客在那一刻终于得到了最平等的待遇，赚辛苦钱的贩夫走卒也好，腰缠万贯的老板也好，大家吃着一样的东西，一样的汗流浃背，可见好的东西有时候是不分阶级的。

四川话是老百姓创造出来的，四川话力求把话说清楚说透，贵为国家领袖的小平同志也要说"管他白猫黑猫，能逮住耗子就是好猫"，这话听来就比起用枯燥的理论去论证两种社会制度的优劣性要容易明白的多，看来好的语言也没有有阶级之分的,甚至跨越地域，比如谈到国足，现在全国人民都知道“雄起”，并因其不能“雄起”而捶胸顿足。

请到「今天看啥」查看全文