专栏名称: CHINADAILY
China Daily’s Wechat account provides China news, in-depth reports, analysis, photos, and information for expats.
目录
相关文章推荐
广电时评  ·  两项广电总局“十四五”重点项目通过技术验收 ·  23 小时前  
CHINADAILY  ·  Life丨Peking Opera ... ·  2 天前  
新京报评论  ·  珍爱网被罚170万,“重罚”还当“重管” ... ·  2 天前  
CHINADAILY  ·  2025,未来可期! ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  CHINADAILY

World丨South Korea struggles to find answers

CHINADAILY  · 公众号  · 时评  · 2024-12-31 11:15

主要观点总结

本文报道了韩国史上最严重的飞机失事事件,南韩哀悼在事故中丧生的179人。南韩正在进行七天全国哀悼活动,而调查人员正在调查这起发生在南韩土地上的灾难事故原因。事故涉及一架从泰国飞往韩国的波音737-800客机,机上人员全部遇难。

关键观点总结

关键观点1: 飞机失事造成大规模伤亡

南韩哀悼因波音737-800客机失事而丧生的179人,该事件是南韩史上最严重的飞机失事事件。

关键观点2: 政府和航空公司采取行动

南韩政府正在展开为期七天的全国哀悼活动,政府高层也在努力识别遇难者身份并支持遇难者家属。同时,南韩航空进行了紧急安全检查和道歉。

关键观点3: 调查人员和专家关注事故原因

调查人员正在紧急调查事故原因,可能的因素包括鸟击、机场建设问题以及飞机机械故障等。专家对机场建设是否影响事故展开分析。

关键观点4: 对航空业和波音公司的影响

这起事故对南韩航空业和全球航空巨头波音公司产生了重大影响,引发对航空安全的担忧。波音公司的股价也受到了影响。


正文

Flags flew at half-mast on Monday as South Korea mourned 179 people killed in the worst plane crash on its soil, as investigators probe why the Jeju Air plane crash-landed and burst into flames.
  

The country has announced seven days of national mourning, with the acting president flying to the crash site in southwestern Muan for a memorial as teams of US and South Korean investigators raced to establish what caused Sunday's disaster.
  

The Boeing 737-800 was carrying 181 people from Thailand to South Korea when it made a mayday call and belly-landing before crashing into a barrier and bursting into flames. Everyone on board Jeju Air Flight 2216 was killed, save two flight attendants pulled from the wreckage.


▲ Firefighters and rescue personnel work near the wreckage of a Jeju Air Boeing 737-800 series aircraft after the plane crashed and burst into flames at Muan International Airport in South Jeolla Province, some 288 kilometres southwest of Seoul on December 29, 2024. Photo/Agencies

  

Officials initially cited a bird strike as a likely cause of the crash, which flung passengers from the plane and left it "almost completely destroyed", according to fire officials.
  

Seoul said on Monday it would conduct a special inspection of all 101 Boeing 737-800s in operation in the country, with US investigators, possibly including those from beleaguered plane manufacturer Boeing, joining the probe into the crash.
  

"We are reviewing plans to conduct a special inspection on B737-800 aircraft," said Joo Jong-wan, head of the aviation policy bureau at South Korea's transport ministry.
  

Transportation ministry officials said the jet's flight data recorder was recovered but appeared to have sustained some damage on the outside and it was not yet clear whether the data was sufficiently intact to be analyzed.
  

South Korean investigators said on Monday that 141 of the 179 victims had now been identified using DNA analysis or fingerprint collection, according to a statement from South Korea's Ministry of Land.
  

At the crash site early on Monday, a middle-aged man and woman kept their gaze fixed through the fence, where remnants of the plane, seats, gates, and twisted metal parts were still scattered across the field near the charred tail.
  

South Korea's acting president, Choi Sang-mok, who has only been in office since Friday, said the government was making "every effort" to identify victims and support bereaved families.
  

Choi said on Monday a "thorough investigation into the cause of the accident" would be conducted.
  

He also said South Korea would conduct "an urgent safety inspection of the overall aircraft operation system" to prevent future aviation disasters.
  

Carrier Jeju Air said it "sincerely" apologized, with top officials shown bowing deeply at a news conference in Seoul. Shares of Jeju Air hit their lowest level on record on Monday, trading as much as 15.7 percent lower.
  

The Muan airport will remain closed through Wednesday but the rest of the country's international and regional airports, including the main Incheon International Airport, were operating as scheduled.
  

As the nation mourns for the victims, some questioned if the crash involved safety or regulatory issues.
  

The crash was yet more big news for South Koreans as they reel from a political crisis set off by impeached President Yoon Suk-yeol's martial law decree. The safety minister stepped down and the police chief was arrested over their roles in the martial law enhancement.
  

Concerns voiced
  

The absence of top officials responsible for managing disasters has also led to concerns.
  

"We are deeply worried if the Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters really can handle the disaster," the mass-circulation JoongAng Ilbo newspaper said in an editorial on Monday.
  

A growing chorus of criticism from experts analyzing dramatic video footage of Flight 2216's landing has focused on whether airport construction could have played a part.
  

Kim Kwang-il, a professor of aeronautical science at Silla University in Busan and a former pilot, said he was "quite upset" when he reviewed the video showing the plane making a skilled emergency landing but then hitting a wall.
  

"There shouldn't have been a solid structure in that area at all," he told AFP.
  

"Normally, at the end of a runway, there's no such solid obstruction, it's against international aviation safety standards," he said.
  

Meanwhile, another Jeju Air flight experienced a malfunction linked to the landing gear and was forced to return to Seoul's Gimpo Airport shortly after takeoff, the Yonhap News Agency reported on Monday.
  

The Boeing 737-800 involved in the latest incident was the same model as the Jeju Air plane that crashed on Sunday.
  

2024 was already a dispiriting year for Boeing, the US aviation giant. The problem marked another setback for Boeing.
  

For decades, Boeing has maintained a role as one of the giants of US manufacturing. But the past year's repeated troubles have been damaging. The company's stock price has fallen more than 30 percent in 2024.