时事新闻|民调显示逾六成台湾民众不满民进党执政下两岸关系

可可英语 · 公众号 · 英语 · 2017-05-02 09:44

正文

【新朋友】点击标题下面蓝字【可可英语】加关注

【老朋友】点击手机右上角图标【转发分享】内容

【背景】

台湾竞争力论坛27日在台北发布的最新民调显示，有6成以上的台湾民众对民进党执政下的两岸关系表示不满，更有半数的民众认为当局不接受“九二共识”不利于台湾发展。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

TAIPEI -- A survey of more than 1,000 people in Taiwan has showed that over 60 percent are dissatisfied with cross-Strait relations under the administration of the Democratic Progressive Party (DPP).

台北消息，对超过1000名台湾民众进行的调查显示，超过60%的受访者对民进党执政下的两岸关系感到不满。

【讲解】

cross-Strait relations是两岸关系；Democratic Progressive Party是民进党，简称DPP。
台湾竞争力论坛（Taiwan Competitiveness Forum）周四发布的民调（poll）显示，在1085名受访者（respondent）中，有60.1%的人对民进党处理两岸关系的方法感到不满（dissatisfied），远高于24%的满意（content）比例。
另外，有50.4%的民众认为民进党拒绝“九二共识”（the 1992 Consensus）对台湾发展不利（harm Taiwan's development）。
民进党上台（take office）已近1年，不同机构所进行的民调都显示，民众对其执政的不满意度（dissatisfaction）持续升高（get higher）。目前，民进党急需（urgently needed）回到“九二共识”的轨道上来。
本次调查由台湾艾普罗民调公司执行，针对台湾地区22县市20岁以上的成人（adult）进行电话访问（surveyed by telephone）。