12月13日，由国家新闻出版署主管，中国音像与数字出版协会承办的2024年度中国游戏产业年会大会在北京石景山区首钢园举办。
莉莉丝游戏联合创始人胡睿应邀参加大会并以《文化领航 启程出海》为题发表主旨演讲。
她谈到，游戏已成为文化出海新引擎，向世界呈现出丰富生动的中国形象，传统文化也为游戏创作提供了宏伟壮阔的历史纵深和信心底蕴。两者相融发展，不断跨越边界创造更多社会价值，也是产业实现长远发展的新机遇所在。
胡睿结合莉莉丝自身实践从三个角度分享了推动游戏与文化相融发展、跨界赋能和创新出海等方面的探索。
她表示，要以中华优秀传统文化为源，用游戏积极向玩家传递中国声音；以游戏为桥，让多元文化在游戏世界中珠璧相映、平等交流，促进中外文明交流互鉴；推动文化与游戏共融发展，将游戏产业价值从虚拟延伸至现实，发挥出更大的正向社会作用。
莉莉丝游戏联合创始人胡睿
以下为内容全文
（为方便阅读，游戏新知添加了标题）
：
尊敬的各位领导、各位同行朋友：
大家好！我是莉莉丝游戏的胡睿，非常荣幸再次参加今年的游戏产业年会。
今年年会以「扬文化之帆，共创游戏出海新篇章」为主题，可谓正当其时。
近年来，中国游戏在国际市场上独树一帜，作为文化出海新引擎，向世界传递出灿烂鲜活、立体丰富的中国形象；另一方面，传统文化也为游戏创作提供了丰富的创作素材和灵感源泉，赋予游戏宏伟壮阔的历史纵深和信心底蕴。
游戏与文化两者相互交融、跨越边界，不断创造出更多社会价值。借此机会，我想谈谈过去一年里，莉莉丝在探索文化与游戏相融发展、跨界赋能、创新出海等方面的思考与探索，希望与大家共同交流。
内容和玩法都能从传统文化中来
一是以文化为源，赋能精品游戏创作。
优秀传统文化是中华民族的「根」与「魂」，承载着深厚的历史积淀与智慧结晶，为游戏创作提供了取之不尽的宝贵资源。
传统文化的融入也为游戏赋予了更多情感温度与人文价值。因此，我们在创作时格外注重以中华传统文化为底蕴、以东方美学为参考，将中华文明的内涵与游戏的趣味进行精心融合，带给玩家全新的游戏体验。
在内容创作方面，莉莉丝的经典作品《剑与家园》围绕《山海经》后羿射日篇章进行策划，邀请国家图书馆古籍专家深度参与游戏制作，在游戏中还原了后羿、嫦娥、三足金乌等神话角色形象，以神话中后羿射日的无畏精神为线索，创作了跌宕起伏的主线故事。
同时，我们也制作了山海经版本幕后制作专题纪录片，帮助海内外玩家深入了解中国神话的文化内涵。在视觉表现方面，《万龙觉醒》取材秦汉龙雕和古代青铜器，设计出东方龙形象道具「金龙镇宇」。我们还结合汉白玉、螭龙和祥云纹等元素，制作了国风主城皮肤「云螭顶天」，呈现出具有中华传统文化特色的视觉美学。
在玩法设计方面，《众神派对》参考《封神演义》，结合国潮、嘻哈等元素，在游戏中重新演绎姜子牙、申公豹等神话角色，推出「十绝阵」「万仙阵」等融入封神榜经典元素的活动副本，让玩家在游戏过程中沉浸感受中华传统文化魅力。
多元文化产品是有搞头的
二是以游戏为桥，助力多元文化交流。
「万物并育而不相害，道并行而不相悖」，交流互鉴是文明发展的本质要求，也是文明进步的重要动力。
如今，游戏已成为凝聚全球亿万玩家的文化阵地，用好游戏的数字技术优势、多元交互形式，记录书写璀璨的人类文明历史，搭建中国文化与世界文化的沟通桥梁，助力中华文化博采众长、历久弥新，是国家、时代赋予我们的新使命，也是游戏产业实现长远发展的新机遇。
莉莉丝《万国觉醒》作为国产原创作品，展现出中国创作者对多元文化的理解，利用数字技术精心刻画了古中国、古埃及、古罗马等多种文明的建筑名胜、民族服饰、历史人物元素，呈现出多文明交相辉映的繁荣景象。多元文化在游戏世界中珠璧相映、平等交流，产品受到了全球玩家喜爱。
基于这种跨文化交融的产品特色，《万国觉醒》也在今年开展了全球历史文明联动计划——万国志的第二期活动。莉莉丝与罗马国家博物馆一道，围绕意大利珍贵的馆藏文物奥斯蒂亚祭坛展开联动合作。
在游戏中上线了同款道具与专属玩法，邀请罗马国博馆长拍摄活动纪录片，揭开罗马起源故事的神秘面纱；同步策划线下专题展览，联合国内艺术家团队制作古罗马城市大型沙盘，作品最终于罗马千年文化遗址盛大展出，跨越时空重现文明光辉。
全球近百万玩家参与到此次共创活动，在拓宽全球玩家文化视野的同时，也凸显出文化多样性的意义与价值，增强了各国玩家对彼此文化差异的理解与尊重。
「游戏+文化」具有巨大潜力
三是游戏文化共融，发挥多重社会价值。
游戏行业日益体现出助力其他行业发展、延展与构建数字生态系统的效能。
今年，我们的新作《剑与远征：启程》获得谷歌和苹果2024年度最佳游戏奖项，在出海方面也取得了不错的商业成绩。其中重要的一点原因是作品的视觉呈现极其精美，依托现实展现自然之美的同时，也表现出十足的游戏风格特色。
制作《剑与远征：启程》游戏场景时，我们以新疆阿勒泰地区为设计灵感，在真实自然景观基础上利用数字技术进行风格化再创，游戏视频一经推出便广受玩家好评。后续在推广过程中，我们邀请了头部博主前往新疆实地拍摄与游戏场景的对比视频，强烈的视觉冲击唤起了玩家线下旅游体验的热情。
