专栏名称: 文化有腔调
文化高地,文艺之美。
目录
相关文章推荐
小齐的公考常识  ·  ※常识一题764※成语中的科学 ·  4 天前  
当代  ·  直播预告 | ... ·  5 天前  
诗词天地  ·  诗词丨若将岁月开成花,人生何处不芬芳 ·  1 周前  
读书有范  ·  一个人内心强大到可怕的七种境界 ·  1 周前  
读书有范  ·  一个人内心强大到可怕的七种境界 ·  1 周前  
51好读  ›  专栏  ›  文化有腔调

我比你活的更久,这已足够我苦苦思念你丨读诗

文化有腔调  · 公众号  · 文学  · 2017-03-18 14:58

正文

朗读:阿biu

背景音乐:BE BY ME



 告别风景


我并不责备春天,

它已再次出现。

我不会责怪,

因为,年复一年,

它履行着职责。


我知道,我的忧伤

并不能阻止新绿。

叶片只在风中

俯身。


看到什么东西让

水边成丛的桤木沙沙作响,

这不会使我痛苦。


我获得了一个消息,

那湖泊的堤岸

依然美丽,一如从前——

就像你活着的时候。


我并不怨恨

这景色,

这阳光令人炫目的海湾。


我甚至可以想象,

此刻,

不是我们,而是两个别的人

坐在倒下的白桦树干上。


我尊重他们的权利:

低语,大笑,

陷入幸福的沉默。


我甚至认定,

他们被爱绑在一起。

他伸出有力的臂膀

将她搂在怀里。


也许是新孵出的小鸟

在苇丛中窸窣作响,

我真诚地祝愿

他们能够听见。


我并不要求

浪花的变化,

他们时而迅疾,时而迟缓,

并不遵从我的命令。


我对林边湖水的深度

没有任何期许,

最初是碧绿,

随后成为蓝,

最后又变得幽暗。


只有一点我并不赞成:

让我回到这里。

我放弃——

生存的特权。


我比你活的更久,这已足够,

足够我

在远方苦苦地思念你。


作者/[波兰]

译者/胡桑



春天绿了,年复一年。朱碧琴总会习惯性地问:“吴先生怎么还没有回来?”2011年10月,吴冠中之妻朱碧琴于北京逝世。去世前,她并不知先生吴冠中的离世。


吴冠中生前将他与妻子朱碧琴的故事,写成了一部作品《他和她》。他最后写道:“她成了婴儿。”他希望她永远是自己怀中的婴儿,那么安静地在他身边待着,让他照顾她。但,最先离开的那个人却是他。


1942年,吴冠中从艺专毕业,随后在重庆沙坪坝的一所大学任助教。在这里,吴冠中认识了他一生的情感归宿朱碧琴,1946年走进了婚姻的殿堂。


半年后,有个全国范围的公费留学机会。只有两个绘画名额,吴冠中考中了!


临去法国前,吴冠中特别想要一块手表,如果没有手表在国外很不方便。但家里根本没有钱买这种奢侈品,朱碧琴有一只金手镯,那是母亲送给女儿的嫁妆,是家里唯一值钱的东西。几天后,她对吴冠中说:“这个手镯是真金的,你拿去卖了买手表吧。先前我有点不舍得,现在看来这手表更重要。反正你走后,我就住到乡下去了,也不需要戴这个。”


手表有了,朱碧琴又担心吴冠中在国外穿得太寒酸受人排挤,她卖掉了自己的一件缎子夹袄,换了点紧俏的毛线,紧赶慢赶,织了一件红色的毛衣,既可保平安,又能保暖。大冬天,妻子身上穿的却是老太太们才穿的厚重棉袄,吴冠中百感交集,鼻子发酸。


1950年,吴冠中回国后,将朱碧琴和孩子接到了北京定居。他在中央美院任教,她则做了小学教师,一天天的忙于工作还要应付生活。他因无人交流而苦恼,她因他除了艺术之外的冷漠而心伤。年轻时的恋爱让他们结合,婚姻的繁琐却暴露他们之间的距离。


有一天,几个孩子因眼馋别人家的糖果,可怜巴巴的样子让朱碧琴心里很难受。回家后,她看到吴冠中还在画板前头也不抬地作画,喊他好几声都没回应。想想这些年来,自己担负着整个家庭的安排,照料丈夫孩子的生活,连生孩子时他还在作他的画。自己受点委屈倒也算了,可孩子们也跟着遭罪……她越想越气,抹着眼泪对着吴冠中喊了起来:“你再这个样子,我不跟你过了!”


这一招还真管用,吴冠中从来没见妻子动过这么大的气,他立即从画布前跳开,跑到妻子面前,紧张地说,“我可不能离婚,我这一辈子也离不开你,难道你真舍得丢下我?”一看到吴冠中紧张的样子,额头上急得都出了一层的冷汗,朱碧琴的心一软,忍不住“扑哧”一笑。她像是中了他的蛊,到底是逃不出他的手掌心。看妻子破涕为笑,吴冠中悬着的心落了地。


经历了这次小风波,吴冠中也在反思,妻子对这个家庭的付出远远超出了他的想象。但是粗线条的他,又真不知道怎么补偿。每次一吵架,朱碧琴就会赌气发誓:“不管你有多大本领,下辈子再也不嫁你了。”这辈子她是不可能离开这个不解风情的男人了,只能寄希望于来世。吴冠中一听这话,就安心了。他知道,妻子再气也不会抛下他。


1991年早春,朱碧琴突然病倒,病情很严重,是脑血栓。她对吴冠中说,“你将最好的名医都请来了,我的病看来已难治,你自己也做好安排吧!”一席话说得吴冠中心如刀绞,但表面上他却故意大发脾气:“你在胡说什么,你要真走在我前面,也是你的福气!”听起来这话不尽人情,可他们彼此知道,这背后隐忍着多少眼泪。


吴冠中先生曾说:“我一生只看重三个人:鲁迅、梵高和妻子。鲁迅给我方向给我精神,梵高给我性格给我独特,而妻子则成全我一生的梦想,平凡,善良,美”。


该何其幸运,与朱碧琴不期而遇共结连理,纵身艺术之海,却能在柴米油盐酱醋茶中相互扶持共筑梦想爱到牙落。

 

荐诗:仔仔