专栏名称: TeacherGwen

全国最大的英语语言学习平台之一。跟着Gwen学英文：免费早读|听写|读书|翻译|班级|方法论|干货满满 A little effort every day, you will make a big difference.

听歌学英文 | Count on me

TeacherGwen · 公众号 · · 2024-04-13 07:00

正文

听歌学英文

Bruno Mars - Count On Me

戳音频，听讲解~

歌词赏析

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea,

如果你发现自己被困在海的中央，
I'll sail the world to find you

我会游过世界，去找你。

If you ever find yourself lost in the dark and you can't see,

如果你发现自己迷失在黑暗中，看不见任何东西。
I'll be the light to guide you.
我会变成光，指引你。
Find out what we're made of
When we are called to help our friends in need
当朋友召唤你时，我们就会发现自己存在的意义。

You can count on me like 1 2 3, I'll be there

你可以向我数到:123，我就会出现在你身边。
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2,
And you'll be there.

而我清楚，当我需要时，我也可以向你倒数:432

你就会在我面前出现。
Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah.
因为朋友就该是这样。

词汇讲解

count

v. 指望，期待，依赖
count on=rely on 依赖
stuck-stick vt. 容忍；阻延或推迟

be stuck with

被…缠住无法摆脱，遇到困难无法进行下去;

You may be stuck with a miserable existence for the rest of your life.

你可能一辈子都要过着悲惨的生活。
friends in need 患难之交;

A friend in need is a friend indeed.

患难中的朋友，才是真正的朋友。
be supposed to do应当，应该;

Will the au-pair be supposed to do light housework?

互惠生需要会做轻体力的家务活吗？

语音讲解

歌手介绍

布鲁诺·马尔斯（Bruno Mars），1985年10月8日出生于美国夏威夷檀香山，美国创作型男歌手。

2004年，布鲁诺·马尔斯签约摩城唱片公司，后解约。2009年，布鲁诺·马尔斯与阿里·莱文组成创作团体The Smeezingtons。2010年10月4日，布鲁诺·马尔斯发行首张录音室专辑《Doo-Wops & Hooligans》，凭借专辑歌曲《Just The Way You Are》获得第53届格莱美最佳流行男歌手奖。2012年12月11日，布鲁诺·马尔斯发行第二张专辑《Unorthodox Jukebox》获得公告牌两百强专辑榜冠军，专辑还获得了第56届格莱美最佳流行专辑奖。2013年，布鲁诺·马尔斯凭借《Young, Wild & Free》获得第55届格莱美最佳说唱歌曲奖提名。2014年，布鲁诺·马尔斯凭借专辑《Unorthodox Jukebox》获得第56届格莱美最佳流行专辑奖。

2016年2月，在第58届格莱美音乐奖获得年度制作奖和最佳流行组合/合作奖.

歌曲MV