2016年中国逾750亿美元海外交易被取消

FT中文网 克莱尔•琼斯 哈维尔•埃斯皮诺萨 伦敦报道  译者/何黎

去年中国有价值逾750亿美元的海外交易被取消，原因是监管加强和外汇限制导致30笔对欧洲和美国企业的收购交易落空。

2015年被取消交易价值约为100亿美元，2016年这一数字增长了7倍，凸显世界第二大经济体对全球交易的胃口减弱。虽然更多交易被取消，但贝克•麦坚时国际律师事务所(Baker & Mckenzie)和荣鼎咨询(Rhodium)的分析表明，2016年中国对美国和欧洲的直接投资仍然增加一倍多，创下942亿美元的纪录。

据参与过中资跨境交易的人士表示，欧洲和美国的资产卖方越来越担心与中国买家进行大型交易。

一位与中国内地买家打过交道的人表示：“中国人越来越专业，但由于资本管制，卖方更多地优先考虑中国以外的潜在买家。”

去年中国的资本外流创下纪录，这是由人民币将持续走低的预期所推动的，而且随着国内经济增长放缓，投资也流向别处。

在北京方面大量抛售美元以抑制本币贬值之际，监管机构深感不安，去年中国外汇储备下降了3200亿美元。为了维持外汇储备水平，外汇监管机构已成为寻求海外收购的中国企业集团面临的最大障碍之一。

监管机构誓言要遏制“非理性”并购，审查投资者在核心业务之外任何超过10亿美元的收购项目，并监督涉及土地、酒店、影视制作和娱乐资产的跨境交易。

去年，多宗试图达成的交易都与收购方在华主营业务没有明显关联。最大一笔失败案例是，安邦保险(Anbang Insurance)试图以140亿美元收购美国喜达屋酒店及度假村(Starwood Hotels and Resorts)，但遭到了中国监管机构的阻挠。

价值590亿美元的10笔美国并购交易被取消。一家中资财团试图以30亿美元收购荷兰集团飞利浦(Philips)位于美国的照明设备分部，但遭到了美国外国投资委员会(Committee on Foreign Investment in the United States)的阻挠。价值163亿美元的20笔欧洲交易被取消，包括拟议以6.7亿欧元出售的德国芯片设备制造商爱思强(Aixtron)。

今天我在分答回答的精彩提问是：“吴老师，在人民币贬值的预期下，央行又开始加息，A股风险也在加大。那港股、黄金、美元、日元该做怎样的配置才合理呢？”点击文末的原文链接，几乎免费收听我的语音回答。