中华民族的传统文化源远流长，绚丽多彩，亦为当代艺术的创新再造奠定了传承基石。
中国传统文化源远流长，内涵丰富，形式多样，蕴含了无数璀璨夺目的瑰宝。自古以来，传统文化各个领域的艺术大师不仅技艺高超、品味超群，更令人感动的往往是其几十年如一日心无旁骛、坚持艺术创作的纯粹与笃定。
然而，辉煌千年的传统文化，却在社会发展迅猛的当下，面临着前所未有的困境与挣扎。
《今天传承·当代再造》计划对传统文化如何在当下文化载体中被再造和传递进行反思。
一方面，机械技艺的高度发展，各类高科技产品不断涌现，强烈冲击着传统手工艺；另一方面，社会心态的浮躁使得人们对于快餐文化趋之若鹜，传统文化不仅逐渐淡出人们视野，更是遭遇传承断层的巨大挑战。
然而，可喜的是，总有一些传统文化传承人和当代艺术家，仍旧日复一日，坚守文化传承的同时，探索性地尝试传统文化新的可能——以古老元素与当今社会相融合的生活哲学，将原汁原味的传统文化糅合在现代的美学思索中，开展了一次又一次传统文化与当代艺术的对话，为传统艺术形式注入了无穷的鲜活气息。
路易十三连续三年倾力支持《今天传承·当代再造》艺术计划，致力于用创新的当代形式再造传统经典，一如其对于传统干邑酿造工艺的坚守与创新。
传统文化为当代艺术奠定了基石，正如路易十三将艺术与创新、经典与现代完美融合，不断超越时光，成就天赋王者的世纪传奇。
由路易十三作为首席荣誉赞助的《今天传承·当代再造》计划历时三年，现正式发布汇集三年项目研究成果的学术画册——《今天重做》。
路易十三大中华区品牌总监Cheryl Chong女士、路易十三首席酿酒大师Baptiste Loiseau先生、联合策展人姜节泓博士、楠楠女士与众多参展当代艺术家、文化传承人亲临现场，一同见证《今天重做》学术画册的正式发布。
联合策展人姜节泓博士、楠楠女士、路易十三首席酿酒大师Baptiste Loiseau先生、路易十三大中华区品牌总监Cheryl Chong女士、当代艺术家梁远苇女士、路易十三中国区品牌大使朱晟琪、石刻文化传承艺术家肖光平先生、缂丝文化传承艺术家王建江先生和当代艺术家杨心广先生亲临现场，共同助阵《今天重做》学术画册的正式发布。
历时三年： 关注传统 对话当代
《今天传承·当代再造》艺术计划是由路易十三首席荣誉赞助、新世纪当代艺术基金会（NCAF）发起，旨在从当代艺术出发，针对中国文化的传承这一问题，建立更高的着眼点：从文化脉络的继承上来展开独立的反思，从哲学意义上来警觉、揭示和关怀中国当前所面临的文化困境。
这些艺术性思考包括对于国家文化的发展策略，城市化的转换、社会环境，与教育体制建设所提出的批判性见解。在全球化的发展语境中，该研究计划鼓励艺术家与传统文化传承人展开对话。
项目不仅仅在当代艺术实践中重新运用了传统的手工技艺；更重要的是，其同时邀请我们去思考这些民间传统在眼下日常生活中的边缘角色甚至缺席状态，以呼唤文化断层另一端的传承与馈赠。
路易十三传讯经理史佳琼小姐(Sophia Shi)为来宾动情讲述着世界非物质文化遗产——缂丝。文化传承艺术家王建江先生的缂丝作品，展示了通经断纬的高超技艺，亦真正诠释了“一寸缂丝一寸金”。
该计划自2014年实施，历时三年，通过专题研讨、田野调查、及艺术家和传统文化传承人工作室走访等活动，该研究计划展开了一系列当代艺术家与学者的深度对话和探讨，不仅延伸了策展的维度也支持了艺术家的创作实践。
基于三年的扎实研究与梳理，策展人姜节泓博士就项目研究成果发布学术画册《今天重做》，作为该艺术计划的阶段性总结。画册汇集了三年的研究成果与艺术作品，将传统艺术与当代创意融汇其中，一展艺术隽永魅力。
通过这本学术画册回顾这段探索再造之旅，能够再次体悟到中国传统艺术的瑰丽，欣赏它们在当代艺术家手中焕发新生，感受传统艺术与当代人的距离正渐渐靠近。
梁绍基先生的《虚脱邦之链》（左）与孙逊先生的《异字风景》（右），以当代艺术为表现形式，蕴含着深厚的传统文化底蕴。
保护过去 | 创造现在 | 馈赠未来
从该项目初创至今，路易十三走访了数位当代艺术家及文化传承艺术家的工作室，组织了媒体圆桌会议，参与了闭门研讨会，举办了项目进程展览，更携手新世纪当代艺术基金会举办了私人筹款晚宴，所筹款项均悉数捐赠该计划。
计划的资助人们也将《今天传承·当代再造》计划带去法国参议院，与法国议长和议员们共同探讨中法传统的传承。此外，路易十三还举办了多次 “大师对话”系列媒体活动，就传统文化传承与艺术家展开深入的交流。
路易十三首席酿酒大师Baptiste Loiseau先生回味着当代艺术家孙逊先生的艺术语言，运用中国传统水墨画技艺创作着充满想象力的当代艺术。
路易十三连续三年倾力支持该艺术计划，源于其长期以来对于法式传统文化的敬畏和守护——一如其对传统陈酿工艺的专注和坚守。
“路易十三品牌自1874年成立以来，始终专注和坚守传统陈酿工艺的保护与传承。这与中国优秀的传统文化精粹的保护与传承，有着异曲同工之处。”首席酿酒大师Baptiste Loiseau 在展览现场深有感触。
远见、创造、传承是天赋的本质，每一代酿酒大师犹如传统工艺的传承人，始终如一地坚守着其对艺术与传承的拳拳守护和不倦追求。《今天传承·当代再造》计划进一步传递和彰显了路易十三精英人群回馈及造福社会的崇高愿景。
珍罕瑰宝的诞生往往蕴藏着源远流长的坚守与传承，正如路易十三Rare Cask天蕴 42.6的孕育与发现一般，离不开历任酿酒大师的悉心酿造与工艺传承。
路易十三始终立足现在，远瞻未来。“历任酿酒大师始终坚持对传统酿造工艺的保护与传承，才成就了品牌现在的地位；而当下我们对于传统文化精粹的保护与传承，都将馈赠于100年后的后人们。就像我们的首席酿酒大师，如今所精心守护与照料的生命之水，将传承给未来接班的酿酒大师，馈赠后人。”
路易十三大中华区品牌总监Cheryl Chong女士表示，“通过计划，希望更多的精英人群和有识之士用语言和行动，加入到为未来世界创造和再造的愿景，一同#再造100年#。”
中国优秀的传统文化技艺背后的薪火相传，与路易十三始终专注和坚守传统陈酿工艺的保护与传承异曲同工。
扫描二维码
关注路易十三官方微信
