一直以来
在英国实习
只有很少的补贴
甚至没有任何补贴
已经成为了常态
比如
英国国会就为此做出了
“最佳榜样”
其实早在2年前，劳动党领袖 Ed Miliband 就承诺要结束无报酬实习的丑闻。
然而，如今仍然可以看见国会议员的办公室无报酬的实习的招聘广告。
Two years ago, then Labour leader Ed Miliband promised to end the scandal of unpaid internships. Yet unpaid internships in MPs’ offices are still being advertised.
尽管被劳动党指责其国会此行为属于 illegal，并且在去年，国会议员 Kate Osamor，被迫道歉并删除了她去年的招聘广告，但这并没有阻止位于威斯敏特的政府人员继续招聘无薪实习生。Barry Sheerman，哈德斯菲尔德的议员 MP for Huddersfield，已经开始用少得可怜的花费来招收伦敦地区的实习生，作为他自己高级实习议会的助理。最近，Dominic Raab，随着选举后的威斯敏斯特招聘活动的升温，正在招集一批人去协助管理伦敦办公室，工作时间4至6个月。由于这些职位是以寻找“志愿者”的名义，因此自然也没有任何报酬。
不仅仅在威斯敏斯特的国会，事实上在英国，年轻人被无薪工作剥削已经变成一种正常现象了。
一方面，对于想要获得实习经验的人，他们并没有太多的选择；另一方面，对于大部分毕业生来说，因为学生贷款已经让他们负债累累了，然而他们将要面对的竟然是一个三分之一的实习都是无薪的社会。
英国劳动就业保障部长 Damian Hinds 担心，这样的现象会导致贫富差距进一步扩张。
Ministers are looking at whether to ban unpaid internships that have been criticised for helping young people with wealthy parents get ahead in the workplace.
Damian Hinds 的担心并不是多余。在伦敦工作无疑是一笔大的开销，即使是在政府机构的无薪实习，其工作要求也并不低。也就是说，许多无薪实习的实习生还是需要经验，很好的推荐信，甚至特殊专长，比如能说流利的阿拉伯语。
然而，要想获得最好的实习机会，主要还是在伦敦。但是伦敦的物价这么高，如果没有家长的支持和公司的住宿保障，实习的开支将高达每月1,000英镑。那么，在国会这些免费实习生，只能靠着 rich parents, who work for no pay in the hope of becoming a ‘career politician’
医生、政治、法律、记者这些热门高薪职业，在大学录取上面，尽管出身贫寒的学子也会被录用，但是在步入职场的那一刻，不平等的现象毕露无遗。
Despite the fact that full-time undergraduates from the poorest households are actually increasing in number, this is not matched by the number of disadvantaged young people entering top professions. Graduates educated at independent schools still dominate top jobs in law, politics, medicine and journalism. Even recent graduates from poor backgrounds, though likely to be employed, are less likely to be employed in graduate occupations.
当然，除了劳动党以外，倡议取缔无薪实习也是大有人在。
YouGov 调查发现65%的企业希望法律明确四个星期的实习限制；2014年5月，Alec Shelbrooke 建议下议院将实习时间限制在四周，受到了许多国会议员强烈支持，但是这个请求却被保守派人员阻止了。
劳动党领袖 Ed Miliband、 前英国自由民主党主席 Nick Clegg 以及英国前首相 David Cameron 都经历过 unpaid internships，David Cameron 在实习结束后进入了 Carlton TV.
Ed Miliband, Nick Clegg and David Cameron all did unpaid internships. In fairness, David Cameron then went on to have a career outside of politics working for Carlton TV.
有关无薪实习的丑闻，仿佛也不全都是悲观消极的一面。
22岁的 Kelley Ireland，在成功进入国会工作之前，也经历了这样一个时期。她声称自己出身非官非富，相反地，她十分珍惜这样一个机会。
"I was just so glad to have the opportunity to work in his office, and I was willing to work in the evenings and at weekends in order to do that, and I didn't ever begrudge him for that. I learned so much in that period," she told BBC News.
【点击以下关键词 ，浏览目前招聘的职位
苹果招聘 | 巴克莱招聘
西门子招聘 | 高薪中文财务分析师
国际公益组织招实习生（带薪）
爱尔兰银行招聘管培生 | IBM英国招管培生
特斯拉招实习生 | 咨询公司全球招聘
英国投行暑期实习 | 埃森哲招聘管培生
中山大学英国专场招聘 | LSE招中文老师
Adecco招财务助理 | 高盛招聘实习生
中文项目专员-伦敦 | HSBC UK毕业生项目
【点击以下关键词 ，领取礼包】
咨询行业大礼包
外资银行 | 英国T2求职群
四大礼包 | 咨询casebook礼包
注会礼包 | 海归礼包
投行经典问答 | 投行电影
真题 | 面经 | 求职信 | Coldemail
FRM礼包 | CFA礼包 | AC面宝典
