美国陆军出版物(Army publication)共分为四大类:条令(Doctrine)、陆军条例和手册(Army regulation and pamphlet)、训练出版物(Training Publication)以及技术出版物(Technical Publication);其中条令(Doctrine)主要包括以下三小类:陆军条令出版物(Army Doctrine Publication,ADP)、野战手册(Field Manual,FM)和陆军技术出版物(Army Techniques Publication,ATP)。条令的主要作用是规定部队“如何作战”以及“如何规划、准备、执行和评估”任务;陆军条例和手册的主要作用是“为行政主题提供指导和政策”;训练出版物的主要作用是“规定陆军各级指挥官必须支持和执行的训练政策及事项”;技术出版物的主要作用是“给出具体技术手册、润滑规程、技术规范、维修指示和装备零部件细目”。在陆军出版物中,名称之后的第一位数字含义为:1人事、2情报、3作战、4后勤、5计划、6指挥系统、7训练。
我们针对美国陆军出版物体系进行了梳理,收集、整理并翻译这一专题,重点是条令(Doctrine),意在帮助读者从体系角度来看待美国陆军条令条例,后续将持续更新,现有资料如下:
一、美国陆军条令出版物ADP
1. ADP 2-0《情报》(原文发布时间2019年,译文发布时间2022年10月28日),全文共计67千字,售价1470元。
2. ADP 3-0《作战》(原文发布时间2019年,译文发布时间2022年10月28日),全文共计86千字,售价1470元。
3. ADP 5-0《作战流程》(原文发布时间2019年,译文发布时间2022年11月01日),全文共计80千字,售价1470元。
4. ADP 6-0《任务式指挥》(原文发布时间2019年,译文发布时间2022年11月29日),全文共计89千字,售价1470元。
5. ADP 7《训练》(原文发布时间2018年,译文发布时间2022年12月08日),全文共计21千字,售价490元。
6. ADP 1-01《美国陆军条令概要》(原文发布时间2019年,译文发布时间2022年12月08日),全文共计35千字,售价750元。
7 ADP 3-05《陆军特种作战》(原文发布时间2019年,译文发布时间2022年12月12日),全文共计86千字,售价1470元。
二、美国陆军野战手册FM
1. FM 3-0《作战》(原文发布时间2022年10月,译文发布时间2022年11月09日);第1分册,114千字,售价2450元;第2分册,150千字,售价2450元。