导读

在《魔兽世界》公测前，有很多国内玩家到美服、韩服等海外服进行游戏。在内测阶段，国内玩家也经常使用从欧美玩家群体中带来的一些术语（并非都出自《魔兽世界》），因此一些术语被收录于游戏指南中，也被很多玩家在游戏中应用。

春节放假期间，我在房间里不经意间发现了之前收藏的《魔兽世界》国服2005年公开测试时的客户端安装盘，其中一份是盒装典藏版（左），一份是普通版（右）：

盒装典藏版则价值49元，除了4张安装盘外，还包含一份可以激活游戏的CD-KEY，一本208页的《游戏指南》。这本厚厚的《游戏指南》里的主要内容是安装帮助和游戏系统的介绍，其中附录部分包含的一张术语表也很有时代气息：

在《魔兽世界》公测前，有很多国内玩家到美服、韩服等海外服进行游戏。在内测阶段，国内玩家也经常使用从欧美玩家群体中带来的一些术语（并非都出自《魔兽世界》），因此九城将一些术语收录于游戏指南中，也被很多玩家在游戏中应用。

如今这些术语中的大部分已经很少有人使用，少部分如AOE、AFK、Buff、DOT、DPS、MT、LOOT、OOM、Add等术语则被一些玩家延续用到今日，成为很多老玩家的常用术语。一些术语因为使用不便被淘汰或被国内玩家更熟悉的拼音所取代，并产生了一些新的术语。

今天，的很多《魔兽世界》玩家所熟悉的是这样的术语

从《魔兽世界》早期运营到如今，变化最明显的是副本的名称，60级的时代游戏中副本名称玩家间一般都用英文缩写来称呼，如当时的Raid副本MC、BWL、TAQ、NAXX，看到缩写大家就知道是哪个副本。但是在TBC之后，拼音缩写就成了玩家之间最常用的交流方式，也是一个非常有趣的演变。比如TBC时如果你在聊天频道看到“yxdyh3q2，来1qsfs”的时候，他可能是在说：“英雄地狱火3缺2，来1骑士法师”。

我把上文提到的那张术语表摘录到了下方，你记得哪些？有哪个你现在还会使用呢？

AC - Armor Class，盔甲级别或防御。

Add - 一只额外的怪物加入到现有的战斗中。

AOE - Area Effect Damage，区域作用魔法。指的是一个可以伤害一个区域中的一群怪物的魔法，就像魔兽争霸三中的暴风雪魔法。

AE - Area Effect，区域作用伤害

AFK - Away from Keyboard，离开键盘。这意味着玩家离开了他的电脑。

Aggro - 这个词意味着怪物已经疯狂并且你已经将它们“激活”到开始攻击你的程度。它们现在开始会试图接近并攻击你。“鱼人被我Aggro了”或“如果你继续接近，鱼人将被Aggro”。

Aggro Radius - 怪物周围的区域，进入它意味着怪物会“苏醒”并攻击你。

Agi - Agility，敏捷

Bind - 决定你死后的重生地点。“Bind一下”就是设置缚灵点的意思。

Buff - 施放与怪物或玩家身上的有益魔法。牧师的心灵之火[Inner Fire]或撒满的嗜血术[Bloodlust]都是典型的Buff。

Carebear - 喜欢帮助其他玩家攻击怪物，而非在pvp中攻击其他玩家的玩家

Caster - 非“坦克”型角色，如法师。

Cheese - 利用游戏的不平衡之处牟利。

Critters - 面对攻击不会反击的怪物，如小鹿和小兔子。

DD - Direct Damage，直接伤害。用来形容一个魔法所造成的伤害是一击生效而非持续产生伤害作用。

DMG - Damage，伤害。

DOT - Damage over time，在一段时间内不断对目标造成伤害。

DPS - Damage per second，每秒伤害。

De-Buff - 对一个单位施放一个具有负面效果的魔法使之战斗力降低。一个典型的“De-buff”就是减速。

FH - Full Health，生命值全满。

FM - Full Mana，法力全满。

GM - Game Master，游戏管理员。一些被暴雪娱乐雇佣以帮助、协助玩家的人。

GS - Goldshire，闪金镇（地名）。

HP - Hit points/Health，伤害点数或生命值

Incoming (INC) - 意味着即将出现一次攻击。

Instancing - 在《魔兽世界》中有一类地下城，当你和你所在的队伍进入它的时候，你们会被载入到一个属于你们的这个地城的副本，只有你和你的队伍能够出现在这里，其他进入这一区域的队伍会自动进入他们自己的副本。

INT - Intelligence，智力。

KOS - Killed on Sight，仇人见面。如果一名兽人走向一名人类守位，那么这名守位会在看的见它的情况下试图杀死他（激怒）。

KS - Kill Steal， 偷杀，试图杀死另一个人正在对付的怪物。

LFG - Looking for a group，寻找队伍以加入。

LOL - Lots of Laugh/Laughing Out Loud，大笑。这个缩写意味着某些事的确十分好笑。但不幸的是，虽然这个词十分常用，但从很久以前开始它便容易引发一些不理智的行为（译者：毕竟有些人很容易被嘲笑激怒）。作为变通，你可以使用“呵呵呵呵”或“哈哈哈哈”来代替它，这两个词相对来说虽然不是最好的选择但更容易被接受。ROFL（笑到打滚）也是一个应该尽量避免使用的词。（译者shyso按：总之这一段内容是提行大家注意网络礼节，一些感情色彩过于强烈的词最好不要用于与不熟悉的人之间的交谈）

MOB - 怪物。

Newbie - 菜鸟，有时用来形容新玩家的一个术语，但也用于指代那些技术不太好的玩家。

Newb - 新人的简称，见上。

N00b - 一种用来称呼新人的不礼貌的说法。请不要使用。

Pulling - 队伍中的一名玩家负责吸引一只或几只怪物，并将他们带到队伍所在地，以便队伍中的其他玩家可以攻击这些怪物。这种方法可以避免一次被大群的怪物攻击。

Re-Spawn - 一只被杀死的怪物重新出生（被创建）。