2018下半年笔译整体合格率大约20%，
其中一二三级分别为21%、12%和20%左右。
新达雅学校学员通过率却远高于此。
为什么我们能帮你学员高效搞定CATTI？
高分=正确的方法+持续针对性科学练习
我们的课程学练并举，规范高效，
教你方法，带你练习，让你坚持。
2019年暑期CATTI笔译能力提高班
（总第49期）
7月20日开课，现在开始报名！
外地和路程远的学员协助安排住宿
报面授课送精品网课专题，未过重修！
品牌：外文局旗下考前培训机构；
资历：十六年来连续不间断开班；
实力：历年来一直保持高通过率；
收获：能力+CATTI证书双提升！
新达雅翻译专修学校
(简称：新达雅学校)是中国外文局旗下专业的翻译教育机构，直属于中国外文局教育培训中心。2003年，国家人力资源和社会保障部推出全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI），委托中国外文局组织实施；同年外文局教育培训中心组织开展CATTI考前培训，并由新达雅学校具体承办系列培训班，目前已经成功开办48期，为社会培养出大批的翻译相关人才。
课程优势
目标明确：
帮助学员通关CATTI！
训练独特：
培训采用独到的训练方法教学，
导向明确：
实战导向，仿照CATTI模考及评分讲评。
效果保障：
全名师小班授课，针对性更强。
教学目标
▲培训学员树立正确的翻译思维和意识；
▲提升翻译技能；
▲明确翻译的标准和规范；
▲掌握翻译方法和技巧；
▲帮助学员了解CATTI并通过考试。
课程计划
▲解析CATTI考试要求、评分标准
▲CATTI备考技巧、应试技巧讲练
▲CATTI近年真题测试与讲评
▲英汉翻译基本知识，笔译基本原理
▲夯实语言基本功，掌握翻译综合能力
▲夯实翻译基本功，掌握常用词组表达
▲长难句，无主句等翻译专题学习
▲汉英和英汉翻译技巧
▲段落翻译独家内部题库+内部测试
学习对象
欲参加2019年全国翻译资格(水平)考试笔译2、3级的人员。
欲提高笔译能力的广大翻译爱好者。
上课时间和地点
上课时间：2019年7月20日-8月5日
培训地点：北京市海淀区车公庄西路35号院7号教学楼（中国外文局教育培训中心）
学员待遇
结业证书：学完全部课程并考核合格者，将获得由新达雅学校颁发的《翻译培训班结业证书》。
翻译资源：培训班学员可优先参与中国外文局教育培训中心举办的各类公益活动、交流活动等。
早报奖励：2019年6月30日前缴费报名者送线上笔译精品课程一期
未过重修：
未过免费重修一期相同课程
住宿安排：
外地和路程远的学员协助安排住宿。
课程费用
课程费用：6800元
缴费方式
银行转账、现金、刷卡三种方式均可。
单位：北京市海淀区新达雅翻译专修培训
学校账户：0200001409024908234
银行名称：中国工商银行北京分行百万庄支行
联系人：曹老师 微信：13366068118
联系电话：010-59463151、59463152
邮箱：[email protected]
报名方式
关注“译术人生”(微信ID：waiwenju)
并在后台回复：
2019笔译暑假班+您的姓名和电话
联系曹老师咨询：13366068118(微信同号)
— 课程师资 —
资深名师授课。外文局专家的教学优势；授课老师教学和实战经验丰富，对CATTI考试要求把握精准。
吴庆军
老师：
前CATTI考试阅卷组成员。外交学院英语系教授，硕士研究生导师，英国文学学会常务理事。湖南师范大学英美文学博士，英国剑桥大学英语系博士后，瑞士苏黎世詹姆斯•乔伊斯基金会访问学者，英国利兹大学英语系访问学者，美国塔尔萨大学（国际詹姆斯•乔伊斯基金会）访问学者。
范冬妮
老师：
中国外文局教育培训中心专职教师，北京大学MTI硕士，CATTI全国英语翻译专业（水平）一级笔译证书和二级口译证书认证。具有丰富的笔译教学和实践经验，教学方式新颖、教学效果突出，深受学生喜爱。
闫老师
：
英文编辑、副译审，CATTI英语一级笔译认证。毕业于北京外国语大学翻译理论与实践专业、 美国蒙特雷国际研究学院笔译专业。闫老师审定《中国关键词》《我从新疆来》《中国梦，谁的梦》等图书译稿，发表近30篇译文，刊登于《大学英语》《科技英语学习》《海外英语》《英语知识》等杂志，翻译《中国学位三十年》、《东盟国家教育体制及现状》等。
