大家好呀！我是你们的朋友元曦。马上就要告别2024年了，咱们一起盘点一下今年那些闪耀在世界舞台上的中华文化吧！
最近有件大喜事，那就是我们的春节申遗成功了，回想起来，和我的龙伙伴们庆祝春节，好像还是昨天的事儿！
First off, huge congrats to us! Our beloved Spring Festival officially made it onto UNESCO's intangible cultural heritage list! It feels like just yesterday I was celebrating with my dragon buddies, lighting up the skies with joy.
这一年来，中华文化的瑰宝在世界舞台上大放异彩。5月，“成都老茶馆相关档案”、“徽州千年宗姓档案”和“德格印经院院藏雕版”成功入选了世界记忆亚太地区名录；7月，“北京中轴线——中国理想都城秩序的杰作”被列入世界文化遗产名录。
12月，“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。“黎族传统纺染织绣技艺”、“羌年”和“中国木拱桥传统营造技艺”也从急需保护的非物质文化遗产名录转入人类非物质文化遗产代表作名录。和大家一起见证中华文化不断为世界文明增光添彩，真是令人激动又自豪！
作为中华文明探源者，我的2024精彩纷呈，漫步于璀璨的历史文化长河，在古老街巷中留下追寻的足迹。
我徜徉于“中国历代绘画大系”，和唐宫仕女共同领略中国两千年的绘画瑰宝；和来自月宫的小玉兔分享一块月饼，共话一份团圆，追溯那源自周朝的月圆情怀；和汉代的小玉龙一同开启“石之美者”系列盲盒，欣赏九千多年前的玉玦凝聚的中华灵秀之美；还和广西千年岩画上的小人一起，庆祝特别的三月三，打卡传承千年文化遗产。
这一年里，我理解了文化是城市的灵魂。穿梭于各个历史文化街区，我怀着珍爱与崇敬，感受中华民族的基因和血脉。
天津古文化街上处处有笑声；苏州平江路上尽是江南好风景；西藏八廓街上，民族团结之花盛放；山西平遥古城里，醋香令人流连。
Laughter filled the air on Tianjin Ancient Cultural Street, and Suzhou's Pingjiang Road was everything you'd imagine Jiangnan to be. In Xizang's Barkhor Bazaar, I saw examples of ethnic unity. In Shanxi's Pingyao Ancient City, the smell of vinegar was unforgettable.
广东的汕头小公园原来不是个“公园”；潮州牌坊街上重重的牌坊好“出片”。我在江西景德镇学做了瓷器，在广州恩宁路上看了精彩的粤剧，还在南锣鼓巷品味了正宗“北京味儿”。
脚步匆匆间，我也没忘记录下季节更替的精彩：24个节气，时节变化的每一个细节都值得记录。就这样，我的2024年，沉甸甸的全是收获与精彩。
每次在中华文明的宝库里发现新宝藏，我总迫不及待和大家分享！于是，我为海内外的朋友们讲述一个个中国故事，收获了许多回应与共鸣。
当我说起玉器之灵、瓷器之美，你们以诗相应；当我走过你们曾经到访的地方，你们兴奋地分享那些美好的回忆；当我来到你们的家乡时，你们又热情地向我介绍它们的可爱之处和独特风采。来自世界各地的朋友们也总是惊叹不已，还说一定要亲自来体验一下中华文明的无限魅力。
华夏几千年的文明，我要解锁的宝藏还有很多，期待和大家踏上更多新的旅程。
Over thousands of years of Chinese civilization, there's still so much left to discover — and I can't wait to set out on new adventures with all of you.
新的一年就要来了，恭祝朋友们新年快乐！
成都老茶馆相关档案
Archives relating to Chengdu traditional teahouses
徽州千年宗姓档案
The Huizhou genealogy archives
德格印经院院藏雕版
Printing blocks housed at the Derge printing house
北京中轴线——中国理想都城秩序的杰作
Beijing Central Axis: A building ensemble exhibiting the ideal order of the Chinese capital
黎族传统纺染织绣技艺
Traditional Li textile techniques: Spinning, dyeing, weaving and embroidering
羌年
Qiang New Year Festival
中国木拱桥传统营造技艺
Traditional design and practices for building Chinese wooden arch bridges
春节——中国人庆祝传统新年的社会实践Spring Festival, social practices of the Chinese people in celebration of traditional new year
该工作室致力于加强对中华文化的研究、阐释和对外推广，充分运用中华文明探源工程等研究成果和“元宇宙”等新技术，展示中华优秀传统文化的独特魅力，向世界展现可信、可爱、可敬的新时代中国形象，促进中外文明交流互鉴。作为“中华文明探源者”
元曦将继续在元宇宙中带大家探索
源远流长、博大精深的中华文明
