邝其照年少时在广州与经营丝绸店铺的叔叔生活，在通商口岸的环境下接触并学习英语。其后辗转回到香港，进入中央书院接受系统的英语教育。
1900年代中央书院、今中央书院
（更名为皇仁书院）
由于卓越的英语能力，1874年前后邝其照赶赴上海担任洋务总局的翻译一职，并在留美幼童预备学校教授英语，协助第三批留美幼童及后续第四批幼童的出行事宜。
在美国期间，邝其照接触马克·吐温、比切托斯夫人这样的著名作家和耶鲁大学的一众教育家等，他们对邝其照的写作、出版书籍、报刊产生了深刻的影响，进而带来刺激国内革命的促进作用。
在美国生活期间，邝其照撰写一系列英语学习的辞书，《英文成语字典》、《英语汇腋初集》、《英语汇腋二集》、《应酬宝笈》、《英学初阶》等都在 1885年前后相继出版。
《字典集成》
（1868年初版、1875年再版、1887年第三版）
《英文成语字典》
（A Dictionary of English Phrases with Illustrative Sentences）（1881）
《英语汇腋初集》
(The First Conversation-Book)和
《英语汇腋二集》
(TheSecond Conversation-Book)（1885）
《应酬宝笈》
(Manual of correspondence and Social Usages)(1885)
《英学初阶》
(First Reading-Book Illustrated with Cuts)（1885）
1874年，在上海合作创办了第一份近代中文报纸《汇报》；1883年前后在邝其照回国后，担任政府的翻译官，参与编译《翻译新闻纸》，并创办《广报》。
邝其照帮助建立了中国最早的两所学院：上海英华学院和广州基督教学院（中山大学部分前身），帮助广州精神病院筹集资金。
李鸿章与其创立的
江南制造局（1865年）、轮船招商局（1873年）
张之洞与其创办的湖北汉阳铁厂（1894年）、
两江师范学堂（1906年）
邝其照编撰出版的一系列华英词典，与后续侨乡英语学习用书具有继承关系。这些英语字典满足了当时侨乡社会对英语学习的需求，促进了中西文化的交流与理解。
1868年版字典集成（左）与台山华侨英语学习用书1909年出版的华英类语（右）中的晚餐用语会话
1875年版字典集成（左）与台山华侨英语学习用书1909年出版的华英类语（右）中药材词汇部分，均有粤语音译。
得益于英语学习的热潮，培育了众多既精通专业知识又通晓西方学术的杰出人才，为侨乡的新兴行业如新宁铁路的建设，为海关、外事等领域提供了重要的人才支持，推动了侨乡的社会经济发展。
