专栏名称: 中国上海国际艺术节演出交易会

中国上海国际艺术节是由国务院批准，中国文化部主办，上海市人民政府承办的国家级综合性国际艺术节。作为艺术节支柱性品牌活动，中国上海国际艺术节演出交易会是目前中国最具有国际性、演艺界层次最高、最注重成效的国际性交易会。

小观众、大舞台 | 儿童剧专业平台精彩导览

中国上海国际艺术节演出交易会 · 公众号 · · 2018-10-11 16:00

正文

剧场

从来不止是 成年人 的狂欢

也有 小朋友们 的一席之地

小小观众

也有大大舞台

第二十届中国上海国际艺术节演出交易会

儿童剧专业平台

时间：2018.10.18

地点：上海儿童艺术剧场

主办：中国上海国际艺术节中心

承办：上海儿童艺术剧场

今年关注的主题从去年的儿童剧策划与制作转向了 儿童剧受众 ，将围绕 “儿童剧的观众培养” 展开交流讨论。

儿童节目内容和观众分别位于行业的两端，优质的儿童剧吸引着观众，观众的拓展也不断激发儿童节目的生产创作，两者构成了一种动态平衡的关系，推动着行业的积极前行。

本次全天活动将深入探讨观众培养的意义、方式、途径及相关话题，结合当下的生动案例，展示儿童剧观众培养的现状与问题，希望对欣欣向荣的儿童剧行业的健康发展有所启迪。

日程安排

10:00-11:30

讨论嘉宾：

诺埃 • 乔丹

英国爱丁堡国际儿童艺术节总监

凯瑟琳 • 卡罗

加拿大温哥华国际儿童艺术节艺术总监兼执行总监

妮寇 • 阿克莱斯

英国Bamboozle剧团资深演员Bambo英国

Bamboozlemboozle

话题一： 如何通过节目策划吸引特定观众群体？

推介演出： 英国Bamboozle剧团特殊儿童沉浸式戏剧《暴风雨也不怕 》

（注：因观众群体特殊，故采用大屏幕实况转播）

讨论嘉宾：

诺埃 • 乔丹

英国爱丁堡国际儿童艺术节总监

凯瑟琳 • 卡罗

加拿大温哥华国际儿童艺术节艺术总监兼执行总监

妮寇 • 阿克莱斯

英国Bamboozle剧团资深演员

梁晓霞

上海儿童艺术剧场总经理

11:30-13:00

中午活动：展台交流与午餐会

13:00-14:25

话题二：儿童剧场和艺术节如何进行内容策划？

讨论嘉宾

第一组（艺术节代表）

中国上海国际艺术节副总裁杨靖

澳大利亚“大梦想”儿童艺术节创意制作人苏珊娜·斯维尼（Susannah Sweeney）

加拿大蒙特利尔国际儿童艺术节艺术

话题二：如何针对不同市场定制儿童剧营销方案？

推介演出： 原始藏族民谣与昆曲词唱跨界亲子音乐会《唱着唱着，几千年》

讨论嘉宾：

罗伯特 • 弗拉贝蒂

意大利国际儿童戏剧文化节创始人、总监

凯瑟琳 • 卡罗

加拿大温哥华国际儿童艺术节艺术总监兼执行总监

陈忌谮

小不点大视界创始人、艺术总监

14:25-15:40

话题三：儿童剧的中外联合制作——碰撞与交融

讨论嘉宾

上海儿童艺术剧场总经理梁晓霞

北京立里空间文化传媒有限公司创始人任立竹

人任立竹

话题三: 观众拓展与创作者有关吗？

推介演出: 精英文创 • 鲸鱼创艺出品制作肢体物件儿童剧《海》

讨论嘉宾：

罗伯特 • 弗拉贝蒂

意大利国际儿童戏剧文化节创始人、总监

妮寇 • 阿克莱斯 Nicole Arkless

英国Bamboozle剧团资深演员

刘晓邑

精英文创 • 鲸鱼创艺艺术总监

推介演出

英国Bamboozle剧团

特殊儿童沉浸式戏剧 《暴风雨也不怕》

适合观众：自闭症儿童

类型：沉浸式戏剧

运用莎士比亚戏剧《暴风雨》中的元素，把小观众带入戏剧性的情景，让孩子们身临其境，迎接海洋与船只，拥抱岛屿和魔力。孩子们可以触摸道具，在场景中徘徊，和演员们随心所欲地互动。

原始藏族民谣与昆曲词唱的

跨界亲子音乐会《唱着唱着，几千年》

适合观众：7岁以上

类型：跨界亲子音乐会

从江南里巷，到中原大地，直至青藏高原，都倚声而歌。这些歌，流传了几千年。离别的歌，思念的歌；清晨的歌，月下的歌；劳作的歌，庆祝的歌；帝王的歌，孩子的歌。昆曲演员吴双和青藏高原科巴村的女孩加羊吉、热格措，一起带你飞跃几千里，穿越几千年，听歌听曲，抚宋追唐。

（出品方：小不点大视界/合作方：热梦科巴艺术团）

精英文创 • 鲸鱼创艺出品制作

儿童剧《海》

适合观众：3岁以上

类型：肢体物件剧

来自《战马》中文版木偶导演刘晓邑的肢体物件儿童剧场作品《海》，通过皮影小鱼的视角来看海底的一切，从二维至三维，小鱼遇见螃蟹，遇见鱼群，遇见水草，遇见鲸鲨，遇见自己，忘记了时间，忘记了空间，忘记了一切。我们用生活物件创造了一些海底生物，通过木偶、肢体、多媒体从多个维度来呈现创作者对海洋的爱，通过现场配乐、现代舞和木偶的完美融合，用最诗意的方式造一片海，与孩子共同爱这个世界！

嘉宾阵容

*排名不分先后

诺埃 • 乔丹 / Noel Jordan

英国爱丁堡国际儿童艺术节总监

诺埃2015年10月加入英国爱丁堡国际儿童艺术节担任总监，之前他在澳大利亚儿童和青少年戏剧领域工作了近30年。他的职业经历丰富，从事过制作人、导演、表演指导和戏剧教育的工作。他在墨尔本大学艺术教育系担任戏剧讲师期间攻读了教育学硕士。诺埃在悉尼歌剧院担任制作人期间，从2004年到2011年，策划了年度儿童节目House:ed。2008年到2014年，他担任国际儿童青少年戏剧联盟的执行委员。

罗伯特 • 弗拉贝蒂 / Roberto Frabetti

意大利国际儿童戏剧文化节创始人、总监

罗伯特 • 弗拉贝蒂1976年和艺术家同伴创立了面向儿童和青少年的剧院La Baracca。自2004年起，他创办并担任意大利国际儿童戏剧文化节的艺术总监。自1976年起，他已经为儿童创作了58个戏剧，其中31个为0-3岁婴幼儿创作。2008年他代表La Baracca剧院荣获“2008年国际儿童青少年戏剧联盟杰出艺术成就奖”。2013年，他又代表剧院荣膺意大利“国家小金狮奖”，表彰其对儿童文化的贡献。2013年，他个人荣获“2013年国际儿童青少年戏剧联盟德国大奖”，表彰他在儿童戏剧领域的特殊成就。同时，罗伯特推动儿童文化权益的贡献也使其获得了意大利总统奖。自2014年起，罗伯特成为国际儿童青少年戏剧联盟的财政官和执行委员。

凯瑟琳 • 卡罗 / Katharine Carol

加拿大温哥华国际儿童艺术节艺术总监兼执行总监

凯瑟琳 • 卡罗担任加拿大温哥华国际儿童艺术节艺术总监兼执行总监。她致力于用优秀的演出吸引年轻观众，给他们带去欢乐并激发他们。她有超过25年为艺术节、剧团、企业活动担任制作和艺术指导的经验。在加入温哥华国际儿童艺术节之前，凯瑟琳是2010年温哥华冬奥会文化奥林匹克项目的经理。她还参与过很多大型文化项目的策划与制作，包括温哥华格兰维尔岛的加拿大日等。凯瑟琳曾经担任过织火者剧团的艺术副总监，该团受邀在2004年雅典夏季奥运会上演出。她本科毕业于加拿大西蒙弗雷泽大学当代艺术学院，后获得英国皇家中央演讲与戏剧学院硕士。

妮寇 • 阿克莱斯 / Nicole Arkless

英国Bamboozle剧团资深演员

妮寇自孩提时代便参与戏剧表演，并贯穿了她的学生时代和之后的生涯。她从华威大学法语专业毕业后，为主流剧院和英国儿童电视节目表演了几年，然后她在商业领域工作了一段时间。9年多前她重回演出行业，加入Bamboozle剧团。妮寇除了参与剧团的各类演出和巡演外，她还是资深艺术家，协调剧团的教育工作。此外，她把Bamboozle的方法论带进学校，给教师们做Bamboozle教学法的培训，为有学习障碍的学生提供互动戏剧体验。妮寇对推动Bamboozle的工作并使之不断惠泽更多儿童充满了激情。

小观众、大舞台 | 儿童剧专业平台精彩导览

正文

请到「今天看啥」查看全文