温俊华 编译/广州日报
1997年8月31日，戴安娜王妃因车祸死于法国巴黎。在戴妃逝世20周年之际，其生前口述的自传《戴安娜：她的真实故事》得以再版，作者莫顿也首次对媒体披露口述内容的录音稿。婚礼前得知查尔斯和卡米拉的私情，在婚礼上寻找卡米拉身影；怀孕4个月滚下楼梯；饮食失调被嘲笑；出席活动晕倒被责骂……戴安娜王妃口述了一个个人前风光，背后心酸的故事。
““在外面，人们都在说，我让我的丈夫受苦了，我就像一个被宠坏的孩子。但我知道，我只是需要休息，需要（人们给我）耐心和时间，来适应自己一夜之间改变的角色。””——戴安娜
“像所有的少女一样，我有着这样或那样一些希望，就是我的丈夫会照顾我，他会像个父亲一般支持我，鼓励我，对我说‘做得很好’或‘不，做得不够好’。可是我丝毫没有得到，我不愿意相信，我丝毫没有得到。就像角色排练一样。他在任何场合都忽视我，任何场合，在很长一段时间里。”——戴安娜
《戴安娜：她的真实故事》在1992年首次出版，引发轰动。据英国媒体报道，当时，作者莫顿通过戴安娜的好友科瑟斯特医生向王妃传递采访内容，再将王妃的回复带回来，偷偷完成了6次录音采访，莫顿此次公开的就是6次录音口述的一部分。
戴安娜和查尔斯订婚的那一周，后者搂着她的腰说：“你这里可胖了。”王室婚礼令戴安娜承载了巨大压力，为保持形象，她在短短5个月内疯狂减肥，将2.2尺的腰围收缩至不到1.8尺，在此期间她患上严重的饮食失调症，后来表现为贪吃症。
“他（查尔斯）肯定把我贪吃的症状告诉女王了。女王对大家说，戴安娜吃那么多，查尔斯肯定受不了，这是他们婚姻关系破裂的原因。”戴安娜说。
戴安娜说，她以为自己的贪吃症是一个秘密，但实际上宫里有好几个人知道，只是没人提起。“他们都觉得我吃那么多却依然那么瘦，是一件很有趣的事。”事实上，对自己的饮食失调，戴安娜没有吃药，只是每天游泳。
查尔斯和卡米拉的关系在查尔斯大婚前就已露出端倪：当时卡米拉患病，查尔斯送上一捧鲜花，并留下暧昧字条“弗雷迪送给格拉迪斯”——这是之前两人互起的爱称。
1981年7月29日，圣保罗大教堂，在戴安娜和查尔斯的盛大婚礼上，戴安娜的目光在寻找着卡米拉的身影，“我知道她一定会来的”，她说。果然，戴安娜看到了卡米拉，她穿一身浅灰礼服，头戴平顶小圆帽站在过道的人群里，她的儿子站在椅子上。“直到今天，那画面的记忆还是那么生动。”戴安娜说。随后，戴安娜和查尔斯走出教堂，人群的欢呼和尖叫让她暂时忘却了痛苦。
戴安娜一直都渴望得到查尔斯的关注，甚至为此不惜伤害自己的身体，但她始终没有得到那份关注。
戴安娜怀着威廉王子4个月的时候，自己摔下楼梯，希望以此换取查尔斯的关注，让他听自己说话。“我跟他说自己很绝望，边说边痛哭着。他说我是一只‘哭泣的狼’，‘我不会听你说的，你一直都是这样对我，我现在要出去骑马。’查尔斯说。”
于是，戴安娜把自己摔下了楼梯，她看到女王出来了，女王浑身发抖，绝对是吓坏了。尽管摔出了一些淤青，但戴安娜肚子里的孩子没事。查尔斯晚上回来后，只当什么事情也没发生过，继续天天出门。
1986年，戴安娜跟随查尔斯出访加拿大，参加温哥华世博会。他们在世博会上逛了4个小时，没有吃东西。戴安娜感到非常饿，但又不敢和身边的人说，因为他们只会当成是她的抱怨。“我把手放在丈夫的肩膀上，说‘亲爱的，我想我就要消失了’。说完，我就在他身边倒下了。”戴安娜说，这是她人生中第一次晕倒。
戴安娜被带到一个房间休息，查尔斯很恼火，他说戴安娜应该安静地在另一处晕倒，在门后边晕倒，这一切实在太尴尬了。戴安娜说，她只是太饿了，但所有人都认为她应该好好休息。只有查尔斯坚持认为她应该继续参加晚上的活动，否则流言就会四起，说她真的得了什么严重的病，被传唤而来的医生无力应对这个场面，只好随便给戴安娜开了点药。
孩子出生后，戴安娜越来越受到公众的喜爱，公众的喜爱和王室内部对她的忽视在戴安娜的生活中形成严重的分裂。“对公众来说，他们需要一个童话公主，只要公主摸一下他们，就能点石成金，就能让他们忘却一切的担忧。”但公众不知道戴安娜内心的折磨，因为王室的人总是认为她不够好，所以她也认为自己不够好，承受不了民众的爱戴。
与此同时，查尔斯开始嫉妒戴安娜得到的爱戴。一次，戴安娜和3岁的威廉王子在游泳，因为威廉王子犯错而斥责了他，没想到引起了威廉王子的回击：“你是我遇到过的最自私的女人，你所做的一切都是为了自己！”戴安娜惊呆了，威廉才3岁，她问威廉这话是听谁说的，威廉说：“噢，我常听爸爸这么说。”
戴安娜说，她最引以为豪的是自己从来不是一个自私的人，但查尔斯不断地说她是一个自私的人，以至于她也有点相信自己是自私的了。
本期编辑 邢潭
推荐阅读
说好是交流，川大你怎么把复旦的厨师给扣押了？！
卓伟等60个追星账号被关停，明星们今天过节了？
