专栏名称: 考研英语时事阅读
据统计,考研英语文章90%来自国外的《The Economist》,《Times》,《Science》等杂志。本地持续更新。。。
目录
相关文章推荐
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  2 天前  
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  考研英语时事阅读

每日外刊丨0123 - 人体温度下降了吗?

考研英语时事阅读  · 公众号  · 考研  · 2020-01-23 07:01

正文

背景知识



人体内部的温度称体温。保持恒定的体温,是保证新陈代谢和生命活动正常进行的必要条件。体温是物质代谢转化为热能的产物。正常人的体温是相对恒定的,它通过大脑和丘脑下部的体温调节中枢,调节和神经体液的作用,使产热和散热保持动态平衡。在正常生理状态下,体温升高时,机体通过减少产热和增加散热来维持体温相对恒定;反之,当体温下降时,则产热增加而散热减少,使体温维持在正常水平。正常体温不是一个具体的温度点,而是一个温度范围。机体深部的体温较为恒定和均匀,称深部体温;而体表的温度受多种因素影响,变化和差异较大,称表层温度。临床上所指的体温是指平均深部温度。一般以口腔、直肠和腋窝的体温为代表,其中直肠体温最接近深部体温。正常值:口腔舌下温度为36.3~37.2℃,直肠温度36.5~37.7℃比口腔温度高(0.2~0.5℃),腋下温度36.0℃-37.0℃。正常体温的标准是根据多数人的数值,并非为个体的绝对数值。

BGM:Silent Night - Angels Of Venice

早起卡



Nature has no ups and downs,the earth would not be fruitful achievements.

翻译卡



It is one of those facts of life that we learn early and don't forget: normal body temperature is 98.6 degrees Fahrenheit. But a new study in eLife argues that that number is outdated. The figure was probably accurate in 1851, when German doctor Carl Reinhold August Wunderlich found it to be the average armpit temperature of 25,000 patients. Times have changed, though, according to the recent paper: the average American now seems to run more than a degree F lower.


Stanford University researchers looked at data from Civil War soldiers and veterans and two more recent cohorts to confirm that body temperatures among American men averaged around 98.6 degrees F back then but have steadily fallen over time and that temperatures among women have fallen as well. Their data find an average for men and women of 97.5 degrees F.


The study suggests that in the process of altering our surroundings, we have also altered ourselves, says senior author Julie Parsonnet of Stanford. The researchers did not determine the cause of the apparent temperature drop, but Parsonnet thinks it could be a combination of factors, including warmer clothing, indoor temperature controls, a more sedentary way of life and—perhaps most significantly—a decline in infectious diseases.


选自 :Scientific American(科学美国人)
作者 :Karen Weintraub
原文标题 :Are Human Body Temperatures Cooling Down?
原文发布时间 :19 Jan. 2020

单词释义



armpit

英 [ˈɑːmpɪt] 美 [ˈɑːrmpɪt]

  • n. 腋;腋窝

alter

英 [ˈɔːltə(r)]       美 [ˈɔːltər]

  • v. (使)改变,更改,改动;修改(衣服使更合身)

sedentary

英 [ˈsedntri] 美 [ˈsednteri]

  • adj. 需要久坐的;惯于久坐不动的;定居的;定栖的;不迁徙的

infectious

英 [ɪnˈfekʃəs] 美 [ɪnˈfekʃəs]

  • adj. 传染性的,感染的(尤指通过呼吸);患有传染病;有传染力

参考翻译







请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
2 天前
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
2 天前
汽车最前线  ·  故障率最高的4款车!买车千万要小心
7 年前
人民日报评论  ·  【人民论坛】“端得平”才是真水平
7 年前