专栏名称: 上海译文
上海译文出版社官方微信账号
目录
相关文章推荐
为你读诗  ·  四大名著特装版,绝美收藏 ·  10 小时前  
文汇学人  ·  科幻作家译《道德经》 ·  2 天前  
收获  ·  文学课 | ... ·  4 天前  
收获  ·  张莉:韩江的女性文学是什么样的? ·  1 周前  
51好读  ›  专栏  ›  上海译文

我是王牌荐书人丨今日推荐《海鸥》

上海译文  · 公众号  · 文学  · 2017-04-20 21:18

正文

读书这么好的事

上海世纪出版集团团委“读书这么好的事”系列主题活动正式上线啦!活动设立“我是王牌荐书人”、“一句顶万句”和“我的读书电台”三大板块内容,为大家推荐集团出版的优秀图书;同时通过专家评审和网络投票,挖掘和举荐一批你我身边的青年编辑骨干和荐书达人。

今天第五弹的主题是:

我是王牌荐书人!

推荐图书是

《海鸥》


推荐人

王源

(本书责任编辑)


推荐语

“康斯坦丁·加夫里洛维奇刚刚自杀了……”

多尔恩医生低声对作家说。平淡的语气和前一秒向众人解释响声时谎称“我的一瓶乙醚刚刚炸了”并无二致。至少,在我听起来是这样。4月4号,在返沪的高铁上,我放下手中的《伊凡诺夫·海鸥》,有点缓不过神来。没想到,契诃夫在把给伊凡诺夫的那支枪转手给特里波列夫时,虽然让他未遂一次,最终却还是抱了让他以死来兑现自己诺言的决心——“我不久就会照着这个样子(指打死海鸥)打死自己的”。我吃惊,不过是因为“死生大事,岂能一言以蔽之”的残念作祟,因为脑海里挥之不去的那些连久卧病榻都是奢望的患者影像。所以会纠结为什么他一定要死且死得那么轻?也许是借死亡来强调生命意识。也许是死亡的感觉和生命的渴望并行不悖。

活下来的那只海鸥妮娜说,主要的不是光荣,也不是名声,也不是所梦想过的那些东西,而是要有耐心,要懂得背起十字架来,要有信心。我不知道这算不算鸡汤,如果算,我也乐意用它滋补养颜,强身健体,好以如花笑靥和死神琉克互怼。虽然我更愿意相信,这是契诃夫“在把自己最美丽的花朵里的花粉一起用尽,并且践踏着花根,向自己都不知道是谁的人,供奉的一刹那的花蜜”。


分享《海鸥》的朗读片断,朗读者:王源。


我们以将阅读数、点赞数和转发数之和进行排名,评出网络人气奖(截止时间:2017 年 4 月 23 日)。

海译文

文学|社科|学术

名家|名作|名译

长按识别二维码关注

或搜索ID“stphbooks”添加关注