【K宝学堂翻译练习之四十七】长难句解析

这里是名人名言可以积累着用到作文里哦~~加分项哦~~同时，我们可以在这里展开思维，摸索意译的感觉。

“Failure is an option here. If things are not failing, you are not innovating enough.”

– Elon Musk, Entrepreneur

「失败是我选择的，你如果没有失败，你的创新还不够。」

– 伊隆·马斯克 (企业家)

伊隆·马斯克 (1971- ) 是南非出生的企业家及发明家，创办了网路支付系统 PayPal、电动汽车 Tesla Motors、私人太空公司 SpaceX 等，以对人类生活带来变革为宗旨，目前身价约 124 亿美金。

@本栏目由Kiki小太阳赞助～

这里是昨天的句子吼~~~

They used the goggle technique to stop players knowing what they were playing, and employed a special screen, transparent to sound, to hide player and instrument from the audience, which consisted of musicians, critics, composers and so on.（读者试译句）

这里是K宝做的解析哈~~~昨天不懂的可以来这里看哈~

1. 主语they，谓语used，并列谓语employed

2. which引导的非限定语从句修饰the audience

这是K宝的翻译吼~~~如果有不同意见的，给K宝留言，我看到了会回复的~~~

They used the goggle technique to stop players knowing what they were playing, and employed a special screen, transparent to sound, to hide player and instrument from the audience, which consisted of musicians, critics, composers and so on.

实验人员用护目镜隔绝演奏者的视线不让他们获悉自习演奏的乐器类型，并运用一个特殊的透声屏幕将演奏者与乐器挡在听众视野之外，听众群体是由音乐家、评论家和作曲人等组成。

大家好，我是音乐盲的背景

音高跟音色…话说当年音乐课，我是因为考了无数次都不过关老师才无可奈何地给我及格，虽然我已经很努力地听了n多磁带，可是嘛，人总是有点缺陷的不是2333