星球 · 文化 | 一方沃土孕育《平安夜》，两百年后光环依旧

艺术星球artplanet · 公众号 · · 2019-12-26 20:00

正文

平安夜圣善夜

万暗中光华射

照着圣母也照着圣婴

多少慈祥也多少天真

静享天赐安眠

静享天赐安眠……

1818年，201年前的圣诞夜，在德奥边界离萨尔茨堡大约20公里的奥地利小城奥本多夫（Oberndorf）的圣·尼古劳斯教堂里，一曲《平安夜》（Stille Nacht，heilige Nacht）被唱响，随后逐渐成为世界上同一天被演唱次数最多的一首歌曲——圣诞之夜，全世界都在演唱这首歌。

感受神的旨意《平安夜》问世

关于《平安夜》歌曲的诞生流传着不同版本，一种普遍说法是，奥本多夫曾居住着许多艺术家，每年圣诞前夕，人们都要聚集在村里圣‧尼古劳斯教堂唱圣诞歌曲，感激耶稣的降临。

由于这里地势低，每年夏季，村庄都会被萨尔斯河洪水侵袭。 1818年，圣尼古劳斯教堂也遭遇洪水，教堂的管风琴受损，还被老鼠咬坏。神父约瑟夫‧摩尔（Joseph Mohr）向大家保证，一定会在圣诞节前筹款修好风琴。

日子一天天过去，眼看就到圣诞节，经费依然无着落。那时，萨尔茨堡地区正经历苦难，战火、饥荒、疾病充斥着奥地利北部地区。年轻的神父摩尔遥望星空，向神祈祷，请求神的帮助，写下了《平安夜》歌词，歌词充满了平安和希望。

或许是感受到了神的旨意，摩尔神父请他的朋友、当地小学校长弗兰茨‧格鲁伯（Franz Xaver Gruber，奥地利著名作曲家）为歌词谱曲。 12月24日圣诞夜，他们在圣‧尼古劳斯教堂用吉他和直笛伴奏，与唱诗班表演了这曲《平安夜》，让当地居民度过了一个特别的圣诞夜。

世界上同一天演唱最多的歌曲

圣诞过后，人们渐渐忘掉了这首乐谱，它在风琴上搁了一年，如果不是次年邻村的风琴修理师来到圣尼古劳斯教堂修琴，这首《平安夜》可能会永远被尘埃掩埋。

风琴修好后，格鲁伯弹奏《平安夜》试琴，令修琴师大为欣赏，就把这首歌曲带回家。十年后，他把曲子交给著名的斯特拉斯姐妹（Familie Strasser），她们在1831年德国莱比锡商展会上演唱，之后这首歌曲就传开了。

过了22年，乐曲传到了普鲁士，国王威廉四世通令全国，将《平安夜》列为所有圣诞音乐会必唱之歌。

现在，这首歌曲传遍世界，据说已经翻译成三百多种语言，成为世界最普遍、最知名的乐曲之一。

敬神明的乡土孕育了《平安夜》

现存的圣‧尼古劳斯教堂已不是原本的建筑，那座教堂已被洪水冲垮，村民没能将整座教堂重修，只是把当时演奏《平安夜》的礼拜堂修建了起来。尽管如此，每年圣诞夜，礼拜堂外的草坪上都站满了成千上万从全世界慕名而来的人群，为的就是能在这首歌的发源地亲耳聆听《平安夜》。

平安夜，圣善夜！

神子爱，光皎洁，

救赎宏恩的黎明来到……

这首平和、安详、宁静的歌曲，感动了无数人的心。事实上，这首《平安夜》能在奥本多夫问世并非偶然。在奥地利北部和与其接壤的德国南部巴伐利亚，民风朴素，敬重神明，信众众多。

时至今日，很多人延续了当地传统文化和信仰，对神的信仰依然很坚定。他们认为，这一地区之所以能够风调雨顺，生活恬静舒适，正因为他们能保持传统的文化、信仰和理念，上帝才会对这一方给予眷顾，很多地方都有神迹展现。

因为有了尊敬神明的人群，才能诞生如此平和、安详和宁静的《平安夜》，也正因为这里孕育了《平安夜》这首最著名的圣诞歌，这个地区才能成为一方沃土。