伦敦，又见伦敦 | 单读

五月，《单读》首次走出国门，来到英国伦敦。主编吴琦与两位作者王梆、晓宇一起，就“重新寻找世界主义”的话题进行了一场酣畅淋漓的探讨。很多人问，什么时候再来伦敦？

 

六月，《单读》再次回到伦敦，让我们开始反向思考：在中国作者与中国人日趋“世界化”的今天，中国本身对于世界又起着怎样的影响？我们邀请了对话多年来默默致力于中国文学英译的《路灯》杂志主编 David Haysom，探讨一种“双向的世界主义”：如何在全球化的大潮中通过更加频繁的翻译与阅读加深东西方的理解，又如何在这个过程中保持自身文化的独创性。（ 单读 14 已正式发售，可于英国活动现场光华书店购买，国内读者请点击阅读原文在线上购买。）

【沙龙信息】

中国与世界的互相启蒙

Chinaand the World: Enlightened by Each Other

嘉宾：David Haysom，吴琦

时间：2017 年 6 月 24 日（周六）晚 18:00-19:30

地点：英国光华书店

GuanghwaBookshop, 112 Shaftesbury Avenue, London W1D 5EJ

【嘉宾介绍】

DavidHaysom

《路灯》主编，汉学家，翻译，曾为 spittingdog.net，Words without Borders, China Dialogue 等多家中英文化交流平台供稿。翻译过包括鲁迅、阿来、史铁生在内等多位中国现当代作家作品。其管理的《路灯》杂志，是全英中国文学英译第一大平台“纸托邦”旗下的重要刊物之一。

吴琦

《单读》主编，前《ACROSS 穿越》、《南方人物周刊》记者，毕业于北京大学新闻与传播学院。

【参与方式】

现场名额有限，需扫二维码参与报名

编辑 | 左悉雯

单读出品，转载请至后台询问

无条件欢迎分享转发至朋友圈

识别图中二维码，购买《单读 14 ·世界的水手》

▼▼点击【阅读原文】链接，购买最新一期《单读》，成为与我们同行的人。