专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
目录
相关文章推荐
译言  ·  平行宇宙里的另一个简·奥斯汀 ·  2 天前  
卢克文工作室  ·  脚臭的人,真心不建议你们穿纯棉袜! ·  2 天前  
参考消息  ·  哈尔滨,大赢家! ·  3 天前  
参考消息  ·  奥巴马改过的,特朗普要改回来 ·  4 天前  
51好读  ›  专栏  ›  译言

明天就出发,去宇宙旅行!

译言  · 公众号  · 国际  · 2017-03-02 10:49

正文


1947年,一位十三岁少年冰冻沉眠。等到三十年之后少年苏醒之时,世界已经大不一样了。原子弹、海底世界、外星人……少年会经历怎样的冒险呢?此书展现了昭和年间人们对未来的想象,尤其是在末尾还调侃了一下美日关系,在如今看来颇有趣味。


海野十三是日本科幻小说的始祖,本名佐野昌一。出生于医生世家,毕业于早稻田大学理工科的电气工学专业。1928年,在《新青年》上发表了《电气浴室杀人事件》一文,作为侦探小说家出道。此后受江户川乱步的作品启发,创作了《遗书广播》等纯科幻作品。他的职业背景使其小说能够兼顾惊人的构思和完善的科学背景,别具一格。故事结构严谨,结局却总给人出人意料之感。


◆ ◆ ◆ ◆

三十年后的世界

宇宙探险队

◆ ◆ ◆ ◆

自那日以来,正吉便一直渴望着宇宙旅行。


三十年前,若是有人预言不久之后就能前往月球进行游览飞行,人们一定会觉得他在吹牛。然而现在,这真的成为了现实。


这是多么伟大的进步呀。


正吉尝试着和蟹泽区长以及大学医院的樱女士商量,表明自己想去宇宙旅行。听了正吉的话后,区长和樱女士一致认为正吉最好去拜托一下菅野博士。


对了,菅野博士。  


虽然最近菅野博士不在正吉的身边,但他才是将正吉从冷冻球里平安无事地解救出来的恩人之一,是生理学界的权威人士。


“你真的想去吗,正吉君?”菅野博士露出温和的笑容,看着正吉。


“我真的很想去!在过去的三十年里,我一直沉睡着,我所了解的知识已经落伍了。所以我想通过这次机会,去见识一下世上最先进的东西,然后借此一跃成为一名学者!”正吉向博士吐露了自己略显孩子气的愿望。


“想成为学者可不能指望一步登天,要踏踏实实,懂得忍耐。宇宙旅行也是一样的,虽然看起来轰轰烈烈,真正进行的时候,却是从头至尾都在与挫折战斗。这不是一件有趣的事情。”


菅野博士所说的话,句句属实。然而正吉却以为是博士想让自己打消去宇宙旅行的念头,故意说了这番话。


“我最喜欢忍耐了。你看我都在冷冻球里忍耐了三十年呢。”


“啊,对啊,既然你都这样说了,那我就带你去吧。”


“诶!你刚刚说了什么?”正吉慌张地询问道。


菅野博士恢复了笑容,看着正吉,缓缓开口道:“实际上,我们这次想进行一次更远的探险,去比月球更远的地方。其实也可以透露给你,我们想前往火星。尽管这次的探险队一周后就要出发了,但是带上你一起去还是可以的。”


“真好!请一定要带上我!”



“但是我要事先说明一下,若你在探险中感到寂寞了,无法忍受了,就算抱怨说’请让我回地球’也是没用的。”


“我绝对不会说这种丧气话的。”正吉挺起了胸膛,充满了信心。


“真的没关系吗?另外,在前往火星的途中,我们也有可能遭到火星人的攻击,如果他们狠心一点,或许宇宙就会成为我们的坟墓,我们将长眠于那里。也就是说,我们可能会被火星人杀死,这很糟糕吧。你还要再考虑一下吗?”


“不,我要去。无论怎样,请带我一起去。就算牺牲,变成冰冷的尸体,之后医疗队仍会乘坐火箭前来抢救,让我们重生的吧。所以我并不担心。”


“哎呀哎呀,你是从哪里知道这些东西的?我还以为你不知道呢……”菅野博士略微歪头,表示疑问。


“博士你真是健忘呢。不久前,在大学的礼堂里,你不是做了一次演讲吗?——目前,在外科领域,我们取得了重大进展。将人的身体缝合后,接上神经,再给人体施加高压电,只需短短一点时间,最多可让95%的人复活。在今后的研究中,这个复活率将会进一步提高。而我自己最想做的研究便是,将极地附近那些被土葬或是冰封的尸体挖掘出来,把他们的身体适当缝合,然后为他们做电击复活手术。这样的话,想必会使不少人复活吧。其中也包括一些生活在公元前好几万年的人,如果向他们打听的话,便可以了解到远古的许多事情吧。这都是博士你在演讲中说的东西。”


“哈哈,原来你听了那次演讲呀。”  


“是的,我听了。所以在现在这个世界里,几乎已经没有’死去’、‘人死不能复生’这样的事情了。也不需要担心‘要死了’、‘死了就糟了’。这些都是我听了博士的演讲后才明白的。所以请务必带我去这次的宇宙旅行。”


“好吧,那我就带你去吧。”


“哇!太好了!”正吉十分高兴,朝菅野博士扑了过去。

堡仔图书《三十年后的世界》已经上架豆瓣阅读,购买请点击“阅读原文”。