大家都知道,我的英文水平还凑合,口语和发音算是拿得出手,所以这几年经常受邀跟外国导演诺兰啊维伦纽瓦啊雷德利斯科特啊以及外国演员德普卷福法鲨抖森等谈笑风生。我平时习惯说美音,参加国外媒体活动时常有人问我是不是在美国留学生活过。偶尔也能说点英音,比如采访英国明星或像之前推送语音里读诗时,曾被肯尼思布拉纳和马强Mark Strong夸奖『小伙子你的英文很不错嘛』。
有人说『你这是语言天赋啊!』。这话我比较不爱听。一方面是过誉,一方面也抹杀了多年的努力。基本上相当于对考上好学校的朋友说『你这全靠你爹啊!』能用八国语言背诗那才叫语言天赋。我不光没有天赋,而且从小就输在起跑线上。你看现在的90后95后里很多英文发音非常标准,都是赢在起跑线的幸运儿。而我,是还没起跑就啪嚓摔倒了的那种倒霉蛋。
【一】
我当年小学没有英语课,到了初中才开始接触ABCDEFG。准确来说,是到了初中才开始接触:
ěi 必 sēi 的 易 挨父 坠
éi去 哀 钩儿 凯 挨路儿 挨木 恩
欧 劈 qiù
ár 挨四 剃
优 微 达不溜儿
挨克四 歪 zèi
近朱者赤,近墨者黑。老师都是大碴子味英语,所以我们也都一张嘴就『薅骂去伊姿地斯?』当时我们觉得英文就应该说成这样,甚至会去嘲笑那些努力模仿标准发音的女同学『嘎哈玩意儿?你装啥装?再装你也装不成老外,跟俺们得瑟啥?』。
发现的问题:学习者缺乏优秀的示范材料。
【二】
到了高中,我开始拼命纠正自己的烂发音。原因有二:一是听多了英文歌多少有了点辨识能力,知道什么是好什么是坏。二是学校有几个发音极标准的女生,让我知道沈阳人也可以把英文说成磁带那样。于是我开始搜寻各种素材模仿学习。
当时把48个音标从头开始一个个自我纠正。比如中国英语学习者最容易混淆的基本元音[æ],[e]和[ai]:
bed/bad, head/had, net/Nat, pet/pat,
met/mat, set/sat, sec/sack, sex/sacks
jet lag, get back
Let's go out.
Lights go out.
Your dog is on my bike.
Your dog is on my back.
当时还苦练了连读弱读失去爆破等。比如:
big boy, get out of here, would have said that
Old habits die hard. 最难改的就是把idea读成idear的习惯性错误。如:
famous不是famurs
Christmas不是Christmurs
circus不是circurs
nervous不是nervours
panda不是pandar
banana不是bananar
就这样练了三年,算是初有所成。
发现的问题:就像唱歌跑调的人大多数不觉得自己唱歌跑调,许多东北人真心以为自己说的是普通话一样,许多发音差的学习者发现不了自己发音的问题。
【三】
发音还只是基础,口语的关键在于对话。所以从大学时起我开始有事没事就找机会跟外教聊天。
没有语言环境那就努力创造语言环境呗。好在当时学校的外教年轻爱玩,跟我们处成了哥们,经常一起喝酒K歌。每次跟他喝酒前我都准备好话题和词汇。回来以后再总结这次对话的得失。哪个地方我表达得不对,哪个地方他表达的准确精彩,哪个词是我从来没想过可以这样用的,一一记录下来。
这样练了一段时间之后,我可以跟他用英文从烤串到美剧到时事到中医,天南海北各种胡侃瞎聊。一口气扯几个小时都没问题。
发现的问题:大多数身边的同学不敢开口,不会总结,无人指点。
【四】
前面这些年的刻苦练习有了效果,如今我的口语还算过得去了。但我发现毕业之后很多人就算有心把英语捡起来,也没有上学时的动力了。『也不用考试,那我学它干啥呢?』
朋友,那我可就得给你来碗鸡汤了。最近两年我常被邀请参加国内国外电影活动,做专访做主持做互动直播等。专访了90多位各界明星,有导演,有演员,有好莱坞高管,有诺奖得主,也有体坛健将。 诺兰雷导JJ德普卷福法鲨抖森小雀斑大本达蒙狼叔蛋仔加朵大表姐大表哥巨石强森绿胖开花贝克汉姆马强撸哥美队冬兵帕帕派派麦登登三傻拔叔根妹荷兰弟高司令西蒙聚聚基本上你们喜欢的男神女神我都见过了。
而且比见男神女神更爽的是,还可以免费全球旅游。比如,我采访法鲨和雷导是在伦敦,采访卢克天行者是在美国奥兰多,采访维伦纽瓦和高司令是在西班牙巴塞罗那,采访罗伯特罗德里格兹是在巴西圣保罗。
而且不光能全球旅游见偶像,这事还有钱拿。爽不爽?这,就是你学好英语的美好未来。
发现的问题:很多人学习英文没有动力。
很多人虽然已经意识到了口语的重要性,但如何练好口语对于大多数人来说仍然是个问题。上次推荐英语流利说的
懂你英语
课程之后,有不少粉丝留言,我才惊讶地发现,很多人已经是他们的用户了。而且从反馈来看,他们的学习效果都还不错。
而且结合之前我对这个课程的体验来看,课程的设置,还有学习形式,都比较吸引我,并且懂你英语基本可以解决我上面提到的几个问题。
【一】示范素材:
懂你英语采用的都是原汁原味的素材。在用的时候,能感到所有的对话都是非常标准的美式发音,感觉就像在听NBC,如果当初我的英语老师也能发出这么标准的美音,我想我后来也不用费这么大劲儿专门去纠正我口语中的大碴子味儿了。
【二】发音监测:
你的发音跟正确发音的契合程度用分数的形式直观地展现出来。
这是我觉得这个课程非常好的一个功能,在平时学英语的过程中,就算是你请的外教老师,也不可能将每一句的每个发音问题都指出来,但是懂你英语的AI老师却可以,正是在这种“铁面无私”的纠错下,发音问题能更快地纠正。