专栏名称: 经济学人考研英语
【考研英语外刊精读】【每天一篇外刊精读】本平台由清华在读硕士翩翩学姐创建,由清华、北外、上外等英语研究生联合担任主编。致力精读解析,提高考研英语阅读理解和写作能力。每天三篇外刊推送,包含经济学人考研英语,卫报考研英语等...
目录
相关文章推荐
内蒙古自治区高级人民法院  ·  内蒙古高院公开遴选10人,2月21日起报名 ·  9 小时前  
内蒙古市场监管  ·  内蒙古地理标志保护工作取得突破性进展 ·  昨天  
内蒙古市场监管  ·  内蒙古地理标志保护工作取得突破性进展 ·  昨天  
内蒙古市场监管  ·  内蒙古地理标志保护工作取得实破性进展 ·  昨天  
内蒙古市场监管  ·  内蒙古地理标志保护工作取得实破性进展 ·  昨天  
内蒙古政府办公厅  ·  2024年内蒙古累计兑付惠企直达资金13.7亿元! ·  昨天  
内蒙古自治区文化和旅游厅  ·  过大年 闹元宵 | ... ·  昨天  
内蒙古自治区文化和旅游厅  ·  过大年 闹元宵 | ... ·  昨天  
51好读  ›  专栏  ›  经济学人考研英语

【TG】New Japanese PM

经济学人考研英语  · 公众号  ·  · 2021-09-30 08:29

正文


文章导读

中新网报道:据日本放送协会(NHK)报道,当地时间29日15时许,日本自民党总裁选举最终结果出炉,前自民党政调会长岸田文雄以257票,在第二轮“决选投票”中胜出。根据日程安排,胜选者将在当地时间29日18时,于日本自民党总部召开新闻发布会,届时将会对今后的政策等问题进行说明。按计划,日本将于10月4日召开临时国会,岸田文雄预计将通过首相指名选举,接棒菅义伟,成为日本第100任首相。




Fumio Kishida, a former foreign minister with a reputation as a consensus builder, is set to become Japan’s prime minister after winning the ruling Liberal Democratic party’s presidential election in a runoff against the vaccination minister, Taro Kono.


Kishida won 257 runoff votes, while Kono got 170. The LDP-led coalition holds a majority in both chambers of parliament, meaning Kishida is practically assured of the prime ministership at an extraordinary parliamentary session on Monday.


Two female candidates, Sanae Takaichi, a former communications minister, and Seiko Noda, the LDP executive acting secretary general, lost out in the four-way race in the first round of voting earlier on Wednesday.


The contest came down to a two-way battle between Kono and Kishida, who comfortably beat his rival by 257 votes to 170 in a vote among party MPs and representatives of 47 prefectural party organisations.


Kishida, 64, will have little time to adjust to his new role, which became vacant after the outgoing prime minister, Yoshihide Suga, said he would not run in the party leadership race – a decision that effectively ended his premiership.


Kishida now faces a general election that must be held by late November, and must address a potential winter coronavirus outbreak and an economy struggling to emerge from the pandemic.


While Suga was assured of victory a year ago thanks to support from major party factions, Wednesday’s contest was harder to predict, partly because most factions have decided not to back a particular candidate and allow their members a free vote.


Kono, a US-educated former defence and foreign minister whom some regard as an antidote to Japan’s staid political culture, faced off against Kishida, who has a reputation for being an effective, if uninspiring, consensus builder, after neither man won a majority of votes in the first round of voting.


With a general election looming, the LDP is looking to its new leader to appeal to the country’s voters after a year of Suga, whose support plummeted over his handling of the coronavirus and his insistence on hosting the Tokyo Olympics during the pandemic in defiance of public opinion.


Suga’s low approval ratings were also attributed to the continuing influence of his predecessor, Shinzo Abe, who has been blamed for establishing a high-handed style of leadership, discouraging internal debate and dragging the LDP to the right.


Wednesday’s vote was a test of whether the party was prepared to move out of Abe’s shadow, said Yu Uchiyama, a political science professor at the University of Tokyo.


“What’s at stake is the state of democracy in Japan, and if or how the new leader is willing to listen to the people’s voices and take them into political consideration,” Uchiyama said. “Prime minister Suga obviously had a problem with communicating with the people and did not provide accountability.”


Kishida, however, is unlikely to trigger a huge shift in policies as Japan seeks to cope with an assertive China and revive an economy hit by the pandemic. Kono’s push for renewable energy and to remove bureaucratic obstacles to reform had appealed to investors and business chiefs, but party traditionalists were reportedly wary of his unpredictable nature, despite his popularity with the public.


During his leadership campaign, Kishida pointed to the failure of Abe’s signature “Abenomics” mix of expansionary fiscal and monetary policies and growth strategy to benefit households, but has so far offered few specifics on his own vision for the economy.


The LDP leadership candidates also clashed over cultural values, with Kono favouring legal changes to allow same-sex marriage and separate surnames for married couples. Kishida, however, said he had “not yet reached the point” where he could back gay marriage.



【声明】:本文原文摘选自TG,原文版权归杂志所有,仅供个人学习交流使用。

「打卡圈子」 将头条文章的 文章背景脉络、重点单词词汇、全文翻译、长难句结构 等做了详细的释义,帮你节约了时间。还有 打印版材料,主编的精细化答疑,不定期分享会 等。欢迎扫码报名加入查看,每天和所有考研人一起坚持!


(长按图片识别进入 「打卡圈子」 报名)







请到「今天看啥」查看全文