选票投给希拉里 | 封面速递

点击关注“经济学人”，欢迎订阅并置顶

《经济学人》支持希拉里·克林顿成为下一任美国总统

在下周举行的美国总统大选前，《经济学人》选择支持希拉里·克林顿成为下一任总统，不仅仅因为她的竞选对手无论经验、性情与品格都难堪重任，也因为希拉里更有能力去应对可怕而破裂的华盛顿政治生态。

希拉里是渐进主义者，相信“积跬步以至千里”。渐进主义虽然平淡，但如果加上努力工作仍然可以塑造成功的一任总统。

在对外关系领域，中国的崛起和俄罗斯的衰落都需要新总统既有灵活度又坚持强硬立场，而诸如联合国这样的全球机构式微，恐怖主义跨越国界泛滥，也需要判断力与丰富的经验来处理。希拉里拥有这样的能力。

在内政领域，希拉里将面临更为严峻的考验。过去二十年华盛顿的政治生态，僵局与抹黑益发成为常态。希拉里拥有灵活的手腕去打破僵局——将法案在议会内成功推动直至签署需要有足够的肚量去坚持耐心的谈判，同时又能对细枝末节精准掌握。

如果希拉里当选，这将是美国立国240年以来选出的第一位女性总统，仅这一点就将是革命性的。但这并不是将选票投给希拉里的主要原因。她的竞争对手特朗普的勃兴，最多只能说代表了大众对政治复兴的希望。我们希望希拉里能证明，正常的政治可以为普罗大众服务，这才是美国民主所需要的复兴。

欢迎浏览本周封面《美国最好的希望》（英文）了解更多

登录商论App获取十一月刊最新文章

↓ 点击收听原文音频 ↓

拓展阅读

封面回顾 · 特朗普践踏了维系健康民主政治的理想 

健康的政治一定需要妥协，需要竞争对手们就一个计划达成共识，也需要在任何情况下都尊重对手并坚持原则。2016年的美国大选中，共和党总统候选人特朗普践踏了维系健康民主政治的这些不成文的规定，所有美国人都受到了伤害。如果特朗普赢得大选，共和党人就需要实现他提出的各项主张：保护主义、减税的同时增加开支、敌视移民并改弦更张实行了几十年的外交政策。这一结果将令美国变得更穷、更软弱也更缺乏安全感。

↓ 点击图片回顾文章 ↓

读商论，看懂全球大趋势

现在订阅即可享受年度限时298元特惠

↓ 扫码下载 ↓