来源:北美留学生日报 (微信ID:collegedaily)
作者:O&糯米球
▼
「你们中国人是不是都喜欢熊猫?」
「你们中国留学生为什么都辣么有钱?」
「你们成绩那么好是不是经常抱团作弊?」
——你有被外国朋友问过这些问题吗?
某天,我点开了Reddit,想看看美国人背地里都怎么评价我们。然后我就惊呆了……
首先给大家科普一下Reddit。它有点像是国内天涯论坛这样的存在,美国人会在上面发表关于某些现象或是事物的看法,比如如何学习某个语言,如何评价某件事之类的。
之前Reddit上有一个帖子在留学圈引发了不小的讨论。帖子的内容是有人根据自己眼中的中国留学生专门设计了一张叫做「The Chinese International Student Starter Pack」(中国留学生初级装备列表)。
嗯,不仅有我们熟悉的微信,手机壳,还附上了豪车,各类名牌,甚至连作弊,拒绝和外国人交流都一股脑成了咱们的标签。
这一发帖可谓是一石激起千层浪,引发了广大歪果仁的强烈共鸣。他们在底下纷纷跟帖,试图以自己的实际行动和言语来证明楼主所言非虚。
小编赶紧整理了几个讨论度比较高的跟大家一起来奇文共赏一下。
▼
老子用就不会过时(NotObsoleteIfIUseIt)补充说:「你说少了!这不是还有纪梵希,Off-White,Thrasher, Supreme……那些名牌呢。哦对了,iPhone必须要用jet black或是玫瑰金的7 Plus,当然外面还要再套一个Moschino的名牌手机壳。三星就得用S7/8或者Note 8。」
▼
当然,单单只有名牌的话,怎么可能就这样代表「有钱」的中国留学生?!
有两个网友就赶紧用自己身边的例子给我们摆事实讲道理:给你们看看什么叫真·财力雄厚。
12个米切(Melch12)说:「我们学校有个中国女生之前开了辆9万刀左右的绿色尼桑GTR。有天她的车出了很严重的事故,铁定是报废了。结果才过了几天,第二周她就又开了辆黑色尼桑GTR……」
西亚麻辣妈(Siamallama)马上跟帖说:「几年前我楼上搬来了几个中国的交换生。我已经够穷了,但看起来她们好像更穷,因为她们竟然4个人挤在一间房里住?呵呵,结果怎么着,人家之后买了辆全新的路虎……」
▼
尼禄买过(Nerobought)说:「我有个土豪表妹,一来就豪掷2w刀。而且除此之外,她还非常喜欢用微信,搞得我妈都天天催我赶紧去下一个。」
野蛮的约翰(Johnthesavage9)看到微信立马就燃起了熊熊吐槽之心,赶紧跟帖说:「要不是为了中国和不丹的朋友,我才不用微信呢。想要裁剪照片还要用别的app裁好才能发,这比WhatsApp差远了好吗!」
EXO ME?少年,你知道微信现在编辑图片都能加表情包了吗?
▼
除了中国留学生很rich的印象,歪果仁好像还认为我们很擅长作弊?
查比赫奇帕奇(Chumby_Hufflepuff)说:「我认识一些中国学生,他们为了不挂科可以说是无所不用其极了。」
后方的xsc马上跟帖说:「对对对,他们连托福都可以作弊。」
马桶里的屎迹(Poopcasso)更厉害了,直接摆出了证据:「根据美国几个大型的调查,超过90%的中国交换生会在考场上作弊。」
等一下,马同学(poopcasso),请问您的信息源在哪,可不可以让小编也膜拜一下。
▼
六个速度梦(Sixspeeddreams)说:「我们学校也有好多亚洲的留学生。但中国留学生好像普遍有个爱好:喜欢孤立自己。大部分时间都讲普通话或是粤语,和我们几乎零交流。」
哎,小编只能说,不是我们太冷漠,我们英语也不差。只是有时候我们真的很难get到你们的haha point。还有,按你的理论,你也不主动和我交流啊。难道你也喜欢孤立你自己?
▼
除了对留学生的很多误解之外,美国人也有很多对中国的看法。
喏,有个即将来中国的外国人问网友们,我该注意啥?
接下来的评论,可真是,屌炸天。
第一条来自赛蒙灰(SimonGray)的热评就是:「如果有些看着非常友好讲着一口流利英语的人邀请你去茶馆或者买他们的艺术品,千万别去! 」
网络帕金斯(perkinsonline)紧接着说:「我朋友就被骗了24000块软妹币。」
汤米詹姆斯和the_sho:「找零钱要看清楚。多吃街边小吃但是千万别在刚下飞机时吃冷面,臭豆腐,驴肉火烧,串儿(儿化音)…… 」
嗯?硬生生看饿了是怎么回事?
蒸热的西班牙凉菜汤(steaminghotgazpacho):「千万别低估了人的数量和排队的长度,你过去所习惯的个人空间在中国只有一小部分,胃药,只喝瓶装水(但是如果你用酒店的水壶,第一次烧开水要倒掉,用来冲洗杯子),自带厕纸。」
强尼_火焰108 ( Johnny_blaze108):「切记带伞,带厕纸。每天喝一次益生菌如益力多会防止拉肚子。中国人会看着你,不过只是因为好奇…中国很不同,会挑战你的很多想法。学会接纳不同的事物吧,中国很棒! 」
看了一圈下来,小编发现里面的人都不约而同地提到了自带厕纸这件事!果然,厕所没有厕纸这件事对外国人来说真的闹心。
▼
仔细逛下来,会发现外国人提的很多问题都蛮有趣的,例如:duang是什么意思?
别浪费时间(DoNotWasteYourTime)回答:「这是成龙在一个洗发水广告里说的,意思是酷,棒,极好的。」
翻译得好像比小编还好,给你点个赞!
▼
还有人吐槽在中国总是闹肚子,评论里的My duzi hasn't la for a few days实在是非常Chinglish了。
▼
甚至还有人分享在中国骑共享单车的秘诀,看起来非常有模有样。说他想到了一些技巧是甚至longtime老外都不会知道的。
▼
他们还经常针砭时弊。关于这则「姐姐花10元给弟买零食,遭父亲猛摔踢打」的新闻,下面的留言都非常愤怒。
有人还专门分析了:「很多中国人认为对孩子好和表现爱会让他们长大之后变得非常软弱。他们认为对他们残忍会让他们变得坚强。警察不会做什么因为这是他们的家事。这个例子非常残忍,但是和我在中国生活的那么多年看到的一样。」
▼
关于直播,老外也有话要说。有人引用了一篇文章说直播的丑恶现实。
艾德在北京(EdInBeijing)马上说这篇文章太落后了,人家一个月挣waiter两个月的工资而且可以整日坐着(意思就是你比人家挣得少还酸人家)。
说得好!但是他可能不知道有些主播挣得才不只那么点呢!
▼
Reddit里面的人千奇百怪,对中国的看法却可以大体分为两种:一种是能够理性看待中国、给出很多中肯评价,另一种就是我们所说的喷子。
大家有空秉持着娱乐态度看看
领会下外国人的精神就好
意见建议我们可以接纳改进
而对于那些无脑喷,笑笑就好~
▼
亦舒10万+扎心句 | 知乎戏精 | 沙县轻食
傻老外穿汉字 | 贴金式吹牛 | 去KTV不能点的歌
古人不要脸自夸 | 巧妙圆场 | 人造开朗
关注和分享,总有一个在路上~